chầy

Friendly

Le mot vietnamien "chầy" peut être un peu complexe à comprendre pour les débutants, mais je vais essayer de l'expliquer de manière simple.

Définition

"Chầy" est un terme qui a principalement le sens de "tardif" ou "en retard". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui se produit à une heure tardive ou qui arrive après le temps prévu.

Usage et Exemples

1. Usage courant : On utilise "chầy" pour parler de l'heure tardive. Par exemple :

   • "Chầy rồi, chúng ta nên về nhà." (Il est tard, nous devrions rentrer à la maison.)

2. Exemples avancés :

   • "Chẳng chóng thì chầy, mọi việc sẽ ổn thôi." (Tôt ou tard, tout ira bien.)
   • "Cô ấy đến chầy hơn so với dự kiến." (Elle est arrivée plus tard que prévu.)

Variantes du mot

"Chầy" peut se combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "Đến chầy" (arriver tard), - "Thời gian chầy" (temps tardif).

Différents sens

Bien que "chầy" soit principalement utilisé pour signifier "tardif", il peut également avoir des implications plus figuratives, comme dans l'idée que quelque chose peut prendre du temps avant d'arriver ou de se réaliser.

Synonymes

Quelques synonymes de "chầy" incluent : - "Muộn" qui signifie également "tard". - "Trễ" qui peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est en retard.

Conclusion

Le mot "chầy" est donc utilisé dans des contextes où l'on parle de la notion de temps et de retard. C'est un mot utile à connaître, surtout lorsque vous parlez de vos horaires ou de vos attentes.

Academic

1. (arch.) tardif; avancé
   • Canh chầy
     heure tardive de la nuit
2. tard; tardivement; longtemps
   • Chẳng chóng thì chầy
     tôt ou tard