Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vỏ (sò, ốc): Chỉ lớp vỏ cứng bên ngoài của một số loài động vật thân mềm, đặc biệt là vỏ có hình xoắn ốc lớn.
   • (Giải phẫu) Xoăn tai: Chỉ phần xương xoắn ốc nằm ở tai trong của con người và động vật có xương sống.
   • Hình trang trí vỏ ốc ngược: Một họa tiết trang trí kiến trúc hoặc nghệ thuật có hình dạng giống vỏ ốc xoắn ngược.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'enfant ramassa une belle conque sur la plage. (Đứa trẻ nhặt được một chiếc vỏ ốc đẹp trên bãi biển.)
  • La conque est une partie essentielle de l'oreille interne. (Xoăn tai là một phần thiết yếu của tai trong.)
  • La chapelle est ornée de conques sculptées dans la pierre. (Nhà nguyện được trang trí bằng những hình vỏ ốc ngược được chạm khắc trên đá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Conque acoustique": Vỏ ốc dùng làm kèn hoặc dụng cụ khuếch đại âm thanh thô sơ.

  • Les pêcheurs utilisaient une conque acoustique pour s'appeler. (Những người đánh cá dùng vỏ ốc làm kèn để gọi nhau.)

• "Conque spiralée": Vỏ ốc có hình xoắn ốc rõ rệt.

  • La collection comprend plusieurs spécimens de conques spiralées. (Bộ sưu tập bao gồm nhiều mẫu vật vỏ ốc xoắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Conchifère (danh từ giống đực): Động vật thân mềm có vỏ (như sò, trai).
• Conchiforme (tính từ): Có hình dạng giống vỏ sò, vỏ ốc.
• Conchyliculture (danh từ giống cái): Nghề nuôi sò, ốc.

Từ đồng nghĩa

• Coquillage (danh từ giống đực): Vỏ sò, vỏ ốc (nghĩa tổng quát hơn).
• Escargot (danh từ giống đực): Ốc sên (chỉ con vật, nhưng vỏ của nó có thể gọi là conque).
• Volute (danh từ giống cái): Hình xoắn ốc, đường xoắn (trong kiến trúc, nghệ thuật).

Thành ngữ liên quan

• Porter la conque à son oreille: Nghĩa đen là "đặt vỏ ốc vào tai", thường ám chỉ việc lắng nghe âm thanh của biển từ vỏ ốc, hoặc ẩn dụ cho việc lắng nghe một cách chăm chú.
  • Il portait la conque à son oreille pour écouter le bruit de la mer. (Anh ấy đặt vỏ ốc vào tai để nghe tiếng biển.)

{{conquelicot}}

danh từ giống cái

1. vỏ (sò)
2. (giải phẫu) xoăn tai
3. hình trang trí vỏ ốc ngược