conseiller

Friendly

Từ "conseiller" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết và các ví dụ minh họa.

1. Định nghĩa:

• Ngoại động từ: "conseiller" có nghĩa là khuyên, khuyên bảo, khuyên nhủ ai đó làm điều gì đó.
• Danh từ giống đực: "un conseiller" có nghĩa là cố vấn, người đưa ra lời khuyên, hoặc ủy viên hội đồng.

2. Cách sử dụng:

• Cấu trúc: "conseiller" thường đi kèm với một tân ngữ (người nhận lời khuyên) và một động từ nguyên thể (hành động được khuyên).

3. Biến thể của từ:

• Conseillère: dạng nữ của "conseiller", chỉ người nữ cố vấn.
• Conseil: danh từ chỉ lời khuyên hoặc sự tư vấn.
• Conseiller technique: cố vấn kỹ thuật.

4. Từ gần giống, từ đồng nghĩa:

• Recommander: khuyên, đề xuất.
• Suggérer: gợi ý.

5. Idioms và cụm động từ:

• Être à l'écoute de quelqu'un: lắng nghe ai đó, quan tâm đến ý kiến của họ.
  • Un bon conseiller est toujours à l'écoute de ses clients. (Một cố vấn tốt luôn lắng nghe khách hàng của mình.)

6. Cách sử dụng nâng cao:

• Conseiller quelqu'un sur quelque chose: khuyên ai đó về một vấn đề cụ thể.

  • Le médecin a conseillé le patient sur son régime alimentaire. (Bác sĩ đã khuyên bệnh nhân về chế độ ăn uống của mình.)

• Conseiller de + infinitif: khuyên nên làm gì đó.

  • Il me conseille de consulter un spécialiste. (Anh ấy khuyên tôi nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia.)

Academic

ngoại động từ

1. khuyên, khuyên bảo, khuyên nhủ
   • Conseiller la patience
     khuyên nên kiên trì
   • Conseiller un ami
     khuyên bạn

danh từ giống đực

1. cố vấn
2. ủy viên hội đồng
   • Conseiller municipal
     ủy viên hội đồng thành phố
3. (ngoại giao) tham tán