Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Buộc thành cặp, ghép đôi: Hành động nối, ghép hoặc liên kết hai thứ lại với nhau thành một cặp.
   • (Điện học) Mắc, nối: Hành động kết nối các mạch điện hoặc thiết bị điện với nhau.
   • (Săn bắn, về động vật) Phủ: Hành động giao phối, thường dùng cho động vật như chó sói.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Coupler des chiens pour la chasse. (Buộc chó săn thành từng cặp.)
  • Il faut coupler ces deux circuits électriques. (Cần phải nối hai mạch điện này lại với nhau.)
  • Le loup a couplé la louve. (Chó sói đực đã phủ chó sói cái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Coupler des efforts": Kết hợp, phối hợp các nỗ lực.

  • Pour réussir ce projet, nous devons coupler nos efforts. (Để thành công dự án này, chúng ta phải kết hợp các nỗ lực của mình.)

• "Coupler l'utile à l'agréable": Kết hợp cái hữu ích với cái thú vị (thành ngữ).

  • Ce voyage d'étude nous permet de coupler l'utile à l'agréable. (Chuyến đi nghiên cứu này cho phép chúng tôi kết hợp việc học với niềm vui.)

Biến thể và từ liên quan

• Couplage (danh từ giống đực): Sự ghép đôi, sự nối cặp; sự mắc nối (trong điện học).

  • Le couplage de ces deux systèmes est complexe. (Việc ghép nối hai hệ thống này rất phức tạp.)

• Découpler (ngoại động từ): Tách rời, tháo gỡ sự kết nối (nghĩa trái ngược).

  • Il est temps de découpler les wagons. (Đã đến lúc tách các toa tàu ra.)

Từ đồng nghĩa

• Accoupler: Ghép đôi, phối đôi (thường dùng cho động vật).
• Relier: Nối, liên kết.
• Associer: Kết hợp, liên kết.

Các cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

• Se coupler avec: Tự ghép đôi với, kết hợp với.
  • Ce programme peut se coupler avec une application existante. (Chương trình này có thể kết hợp với một ứng dụng hiện có.)

ngoại động từ

1. (săn bắn) buộc thành cặp
   • Coupler des chiens
     buộc chó thành từng cặp
2. cặp đôi, ghép đôi
3. (điện học) mắc, nối
4. phủ (cái) (chó sói)
   • Le loup a couplé la louve
     chó sói đực phủ chó sói cái