crème

Thân thiện

La pâtissière ajoute de la crème sur le gâteau.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Kem: Một chất lỏng đặc, mịn, thường được làm từ sữa, trứng, đường hoặc các thành phần khác, dùng trong nấu ăn, làm bánh hoặc chăm sóc da.
   • (Thân mật) Phần tinh túy, cái nhất hạng: Dùng để chỉ phần tốt nhất, ưu tú nhất trong một nhóm người hoặc sự vật.

2. Tính từ (không đổi):

   • (Có) Màu kem: Màu trắng ngà nhạt, giống như màu của kem tươi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • J'ai ajouté de la crème dans le café. (Tôi đã thêm kem vào cà phê.)
  • Elle applique une crème hydratante sur son visage. (Cô ấy thoa một loại kem dưỡng ẩm lên mặt.)
  • Ces étudiants sont la crème de la promotion. (Những sinh viên này là phần tinh túy của khóa học.)

• Tính từ:

  • Elle porte une robe crème. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu kem.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être la crème de la crème": Là tinh hoa của tinh hoa, là phần ưu tú nhất trong số những thứ ưu tú.

  • Les diplômés de cette école sont la crème de la crème. (Những người tốt nghiệp trường này là tinh hoa của tinh hoa.)

• "Tourner à la crème" (thân mật): Trở nên rất tốt đẹp, thành công mỹ mãn.

  • Tout a tourné à la crème pour leur projet. (Mọi thứ đã trở nên rất tốt đẹp cho dự án của họ.)

Biến thể và từ liên quan

• Crémier / Crémière (danh từ): Người bán các sản phẩm từ sữa như kem, bơ.
• Crème fraîche (danh từ): Kem tươi lên men, thường dùng trong nấu ăn.
• Crémage (danh từ): Hành động phủ kem, lớp kem phủ (trên bánh).
• Crémieux (tính từ): Thuộc về kem, có nhiều kem.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (kem thực phẩm): , .
• Danh từ (kem dưỡng da): , , .
• Danh từ (phần tinh túy): , , .
• Tính từ (màu): , .

Cụm từ cố định

• Crème anglaise: Kem trứng, một loại sốt ngọt lỏng làm từ lòng đỏ trứng, sữa và đường.
• Crème brûlée: Món tráng miệng với lớp kem trứng bên dưới và một lớp đường caramen giòn bên trên.
• Crème chantilly: Kem tươi được đánh bông với đường và vani.
• Crème glacée: Kem lạnh (ice cream).
• Crème solaire: Kem chống nắng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. kem
   • Battre la crème
     đánh kem
   • Crème de beauté
     kem bôi mặt
   • Crème pour chaussures
     kem đánh giày
2. (thân mật) cái nhất hạng
   • La crème des maris
     người chồng nhất hạng

tính từ (không đổi)

1. (có) màu kem