cuisine

/kwi':zi:n/

Thân thiện

Une femme prépare un repas dans sa cuisine.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bếp: Chỉ căn phòng hoặc khu vực dùng để nấu nướng thức ăn.
   • Nghệ thuật nấu ăn, sự làm bếp: Chỉ kỹ thuật, phong cách hoặc hoạt động chế biến thức ăn.
   • Món ăn: Chỉ các món ăn được chế biến theo một phong cách cụ thể.
   • (Nghĩa xấu) Thủ đoạn, mánh khóe: Cách làm, mưu mẹo (thường dùng trong ngữ cảnh chính trị, nghị trường).
   • (Tiếng lóng, biệt ngữ) Sở cảnh sát.
   • (Tiếng lóng, biệt ngữ) Sự tra hỏi.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa bếp, nghệ thuật nấu ăn:
  • La cuisine de ce restaurant est très moderne. (Nhà bếp của nhà hàng này rất hiện đại.)
  • Elle étudie la cuisine française. (Cô ấy học nghệ thuật nấu ăn Pháp.)
• Nghĩa món ăn:
  • Nous avons goûté une cuisine délicieuse. (Chúng tôi đã nếm thử những món ăn ngon tuyệt.)
• Nghĩa thủ đoạn:
  • Il se méfie de la cuisine politique. (Anh ta cảnh giác với những mánh khóe chính trị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cuisine parlementaire": mánh khóe nghị trường, những thủ thuật trong nghị viện.
• "Latin de cuisine": tiếng Latin giả cầy, tiếng Latin không chính xác, dùng cho có vẻ học thức.

Biến thể và từ liên quan

• Cuisiner (động từ): nấu ăn; (tiếng lóng) tra hỏi.
• Cuisinier/Cuisinière (danh từ): đầu bếp.
• Art culinaire (cụm danh từ): nghệ thuật ẩm thực (từ đồng nghĩa trang trọng hơn cho nghĩa "nghệ thuật nấu ăn").
• Batterie de cuisine (cụm danh từ cố định): bộ đồ dùng nhà bếp.

Từ đồng nghĩa

• Pour "bếp": (bếp nhỏ), (bếp lò).
• Pour "nghệ thuật nấu ăn": , (ẩm thực học, thường chỉ ẩm thực cao cấp).
• Pour "mánh khóe": , (tiếng lóng).

Cụm từ cố định

• "Faire la cuisine": nấu ăn.
  • Ma mère fait la cuisine tous les jours. (Mẹ tôi nấu ăn mỗi ngày.)
• "C'est de la cuisine !" (thân mật): Đó là trò bịp bợm/mánh khóe!

Học thuật

danh từ giống cái

1. bếp
2. nghệ thuật nấu ăn, sự làm bếp
3. nhà bếp, cấp dưỡng
4. món ăn
   • Manger de bonne cuisine
     ăn món ăn ngon
5. (nghĩa xấu) thủ đoạn, mánh khóe
   • Cuisine parlementaire
     mánh khóe nghị trường
6. (tiếng lóng, biệt ngữ) sở cảnh sát
7. (tiếng lóng, biệt ngữ) sự tra hỏi
   • batterie de cuisine
     xem batterie
   • latin de cuisine
     tiếng La tinh giả cầy