cấp

Thân thiện

Cầu thang có ba cấp bằng đá.

Definition

1. Noun:

   • Level, Rank, Grade: A position or stage within a hierarchical system, such as in government, military, or education.
   • Step: A physical step or stair, as on a staircase or platform.

2. Adjective:

   • Urgent, Pressing: Describes a matter that requires immediate attention or action.

3. Verb:

   • To grant, To issue, To provide: To formally give, supply, or allocate something, such as funds, a document, or provisions.

Usage Examples

• Noun:

  • Chính quyền các cấp phải phối hợp chặt chẽ. (Authorities at all levels must coordinate closely.)
  • Anh ta leo từng cấp thang một cách chậm rãi. (He climbed each step of the stairs slowly.)

• Adjective:

  • Đây là một công việc cấp bách. (This is an urgent task.)

• Verb:

  • Nhà trường sẽ cấp học bổng cho sinh viên xuất sắc. (The school will grant scholarships to outstanding students.)
  • Công an cấp giấy phép lái xe. (The police issue driving licenses.)

Advanced Usage

• "cấp trên": superior, higher level (authority).

  • Anh ấy phải báo cáo kết quả cho cấp trên. (He must report the results to his superiors.)

• "cấp dưới": subordinate, lower level.

  • Người quản lý phải biết lắng nghe cấp dưới. (A manager must know how to listen to subordinates.)

Variants and Related Words

• Cấp bậc (n): rank, grade (often used for military or official hierarchy).

  • Cấp bậc của anh ấy trong quân đội là thiếu tá. (His rank in the military is Major.)

• Cấp cứu (v/n): to give emergency aid; emergency.

  • Bệnh nhân được đưa vào phòng cấp cứu ngay lập tức. (The patient was taken to the emergency room immediately.)

• Cấp phát (v): to distribute, to dispense (supplies).

  • Tổ chức từ thiện cấp phát lương thực cho người dân. (The charity distributes food to the people.)

Synonyms

• Noun (Level): rank, tier, echelon, class.
• Adjective (Urgent): critical, imperative, immediate.
• Verb (Grant): award, allocate, furnish, supply.

Related Idioms

• Cấp tốc: Express, urgent (often used for services like mail or travel).

  • Tôi gửi thư cấp tốc để đảm bảo nó đến kịp. (I sent the letter express to ensure it arrives on time.)

• Việc cấp trăm đường: (Literally: an urgent matter with a hundred paths) Describes a complex situation with many urgent aspects to handle.

  • Dự án mới là một việc cấp trăm đường, đòi hỏi sự tập trung cao độ. (The new project is an extremely complex and pressing matter, requiring intense focus.)

Học thuật

noun

1. Step
2. Rank, level, class
   • chính quyền các cấp
     all levels of government
   • sĩ quan cấp tá
     an officer of a field rank, a field-officer
3. Grade
   • lớp bảy là lớp cuối cùng của cấp hai
     the 7th form is the last of the second grade

adj

1. Urgent, pressing
   • việc cấp lắm
     a very pressing business

verb

1. To grant, to issue
   • cấp học bổng cho học sinh