Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Lông vũ, lông chim: Cấu trúc nhẹ, có sợi, mọc trên da của chim, dùng để giữ ấm, bay và ngụy trang.
   • Vật nhẹ như lông: Dùng để ví von về một thứ gì đó rất nhẹ hoặc không đáng kể.
   • Cánh tên bằng lông: Phần lông gắn ở đuôi mũi tên để ổn định đường bay.

2. Động từ:

   • Mọc lông, phủ đầy lông: (Về chim) Phát triển bộ lông mới.
   • Quay mái chèo: Hành động xoay lưỡi mái chèo song song với mặt nước khi vung về phía trước để giảm lực cản.
   • Trang trí bằng lông: Gắn hoặc trang hoàng bằng lông vũ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The bird preened its soft feather. (Con chim rỉa chiếc lông mềm mại của nó.)
  • Finding that rare stamp was a real feather in his cap. (Việc tìm thấy con tem hiếm đó thực sự là một niềm tự hào của anh ấy.)
  • It was so light, like a feather. (Nó nhẹ quá, như một cái lông vậy.)

• Động từ:

  • The young eagles are starting to feather. (Những chú đại bàng non đang bắt đầu mọc lông.)
  • Remember to feather your oar as you recover. (Hãy nhớ quay mái chèo khi bạn vung về phía trước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a feather in one's cap": Một thành tích đáng tự hào.

  • Winning the scholarship was a feather in her cap. (Giành được học bổng là một thành tích đáng tự hào của cô ấy.)

• "in high feather": Rất phấn khởi, hớn hở.

  • He was in high feather after receiving the good news. (Anh ấy hớn hở sau khi nhận được tin tốt.)

• "to show the white feather": Tỏ ra nhát gan, hèn nhát.

  • Don't show the white feather in the face of a challenge. (Đừng tỏ ra nhát gan trước một thử thách.)

Biến thể và từ gần giống

• Feathered (adj): Có lông, được trang trí bằng lông.
  • A feathered headdress. (Một chiếc mũ đội đầu có lông.)
• Feathery (adj): Mềm mại, nhẹ như lông.
  • The cake had a feathery texture. (Chiếc bánh có kết cấu mềm mại như lông.)
• Feathering (n): Hành động quay mái chèo; kiểu mọc lông.
• Featherweight (n): Hạng cân nhẹ (trong quyền Anh); người/vật rất nhẹ.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Plume (lông trang trí dài), quill (lông ống, lông cánh).
• Động từ (mọc lông): Fledge.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Feather out: Phát triển, lan rộng ra như hình lông.
  • The path feathered out into a clearing. (Con đường lan rộng ra thành một bãi đất trống.)

Thành ngữ liên quan

• "Birds of a feather flock together": Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
  • They're always together—birds of a feather flock together, I suppose. (Họ lúc nào cũng đi cùng nhau—ngưu tầm ngưu, tôi đoán vậy.)
• "As light as a feather": Nhẹ như lông hồng.
  • The package was as light as a feather. (Gói hàng nhẹ như lông hồng.)
• "To feather one's nest": Vơ vét, thu vén cho bản thân (thường theo nghĩa tiêu cực, ích kỷ).
  • The corrupt official used his position to feather his nest. (Viên chức tham nhũng đã lợi dụng chức vụ để vơ vét cho bản thân.)

danh từ

1. lông vũ, lông (chim)
2. bộ lông, bộ cánh
3. chim muông săn bắn
   • fur and feather
     muông thú săn bắn
4. cánh tên bằng lông
5. lông (cài trên mũ), ngù
6. túm tóc dựng ngược (trên đầu)
7. vật nhẹ (như lông)
   • could have knocked him down with a feather
     chạm nhẹ một cái nó cũng có thể ngã được
8. chỗ nứt (ở mặt hòn ngọc)
9. sự chèo là mặt nước

Idioms

• birds of a feather flock together
  (xem) bird
• to crop someone's feathers
  làm nhục ai; chỉnh ai
• a feather in one's cap
  niềm tự hào
• in high (full) feather
  phấn khởi, hớn hở
• to show the white feather
  tỏ ra nhát gan, tỏ ra sợ hãi

ngoại động từ

1. trang hoàng bằng lông, viền bằng lông, bọc bằng lông; cắm lông vào
   • to feather an arrow
     cắm lông vào đuôi tên
2. bắn rụng lông (nhưng không chết)
3. quay ngửa (mái chèo) để chèo là mặt nước

nội động từ

1. mọc lông; phủ đầy lông
2. nổi lềnh bềnh; phe phẩy; gợn sóng (như lông)
3. chèo là mặt nước
4. rung người và đuôi (chó săn để đánh hơi)

Idioms

• to feather one's nest
  thu vén cho bản thân; làm giàu