cỡn
Học thuậtThân thiện
Définition
Verbe (verbe intransitif, utilisé principalement dans le registre familier ou vulgaire) - Avoir des pulsions sexuelles, être excité sexuellement : Le mot "cỡn" décrit un état d'excitation ou de désir sexuel soudain et intense. Il est souvent utilisé pour parler d'un instinct ou d'une pulsion animale, brute. Son usage est très informel et peut être considéré comme cru.
Exemples d'utilisation
- Verbe : (Il est en chaleur / Il a la trique.) (La chienne est en chaleur.)
Utilisations avancées
- "lên cơn cỡn" : avoir une montée de désir soudaine, être pris d'une pulsion sexuelle. (Cet homme a soudainement été pris d'une pulsion sexuelle.)
Variantes et mots apparentés
- Động dục (verbe) : Être en chaleur (terme plus technique et neutre, utilisé pour les animaux).
- Nứng (adjectif/verbe familier et vulgaire) : Avoir très envie de rapports sexuels, être excité(e). (Note : "nứng" est encore plus cru et direct que "cỡn").
Synonymes
- Ham muốn (verbe/nom) : Désirer (terme général pour le désir, pas nécessairement sexuel).
- Kích dục (verbe) : Exciter sexuellement (terme plus formel et médical).
Remarques sur l'usage
- Registre de langue : "Cỡn" appartient à un registre de langue très familier, voire vulgaire. Il n'est pas approprié dans des contextes formels, professionnels ou polis.
- Connotation : Le mot évoque souvent une pulsion incontrôlée, presque bestiale. Il est fréquemment utilisé de manière péjorative.
- Sujet typique : Il est souvent, mais pas exclusivement, appliqué aux animaux. Quand il est utilisé pour des humains, il a une connotation très négative et méprisante.
- pulsions sexuelles