cợn

Thân thiện

Dưới đáy cốc cà phê còn một ít cợn.

Définition

1. Nom masculin:
   • Dépôt, lie, résidu: "cợn" désigne un dépôt, des particules solides ou un résidu qui se forme au fond d'un liquide ou qui reste après consommation.
   • Sédiment: "cợn" peut aussi se référer à un sédiment ou à une substance en suspension dans un liquide.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Cốc nước này có cợn. (Ce verre d'eau a un dépôt.)
  • Anh ấy uống cà phê đến tận cợn. (Il a bu le café jusqu'à la lie.)
  • Lọc nước để loại bỏ cợn. (Filtrer l'eau pour enlever les résidus.)

Utilisation avancée

• "cặn cợn": avec des résidus, trouble (souvent pour décrire un liquide non clair).
  • Nước giếng còn cặn cợn. (L'eau du puits est encore trouble avec des sédiments.)

Variantes et mots apparentés

• Cặn (nom masculin): sédiment, dépôt (souvent plus épais ou plus important que "cợn").
  • Vệ sinh ấm đun để loại bỏ cặn. (Nettoyer la bouilloire pour enlever le dépôt calcaire.)

Synonymes

• Lie: dépôt au fond d'un récipient, surtout pour le vin ou la bière.
• Résidu: ce qui reste après une opération, une consommation.
• Sédiment: matière qui se dépose au fond d'un liquide.

Expressions idiomatiques

• Uống đến cợn: boire jusqu'à la dernière goutte, jusqu'au dépôt.

  • Cậu ấy uống ly sữa đến cợn. (Il a bu son verre de lait jusqu'à la dernière goutte.)

• Không một cợn: sans le moindre résidu, parfaitement propre ou clair.

  • Ly thủy tinh rửa xong không một cợn. (Le verre est parfaitement clair après lavage.)

Học thuật

1. dépôt; lie