Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Có suy nghĩ cân nhắc, thận trọng: Chỉ hành động hoặc lời nói được thực hiện một cách cẩn thận, không vội vàng, sau khi đã suy nghĩ kỹ.
   • Cố ý, có chủ tâm: Chỉ một hành động được thực hiện một cách có ý thức và có mục đích rõ ràng, không phải ngẫu nhiên hoặc vô tình.
   • Khoan thai, thong thả: Chỉ một cách thức di chuyển hoặc hành động chậm rãi, không vội vã.

2. Động từ:

   • Cân nhắc kỹ càng, suy nghĩ chín chắn: Hành động suy nghĩ thấu đáo về một vấn đề trước khi quyết định.
   • Thảo luận, bàn bạc kỹ lưỡng: Hành động trao đổi ý kiến một cách chi tiết và nghiêm túc về một vấn đề.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • She spoke in a slow and deliberate manner. (Cô ấy nói chuyện một cách chậm rãi và có suy nghĩ cân nhắc.)
  • The damage to the property was deliberate. (Thiệt hại đối với tài sản là có chủ tâm.)
  • He took a few deliberate steps towards the door. (Anh ấy bước vài bước khoan thai về phía cửa.)

• Động từ:

  • The jury will deliberate for several hours before reaching a verdict. (Bồi thẩm đoàn sẽ cân nhắc trong vài giờ trước khi đưa ra phán quyết.)
  • The committee is deliberating the proposed changes. (Ủy ban đang thảo luận kỹ lưỡng về những thay đổi được đề xuất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "with deliberate speed": với tốc độ có chủ ý, thường là chậm rãi và cẩn thận.

  • The government is moving with deliberate speed on this issue. (Chính phủ đang hành động với tốc độ có chủ ý về vấn đề này.)

• "a deliberate act": một hành động có chủ tâm.

  • The court ruled it was a deliberate act of vandalism. (Tòa án phán quyết rằng đó là một hành động phá hoại có chủ tâm.)

Biến thể và từ gần giống

• Deliberately (trạng từ): một cách cố ý, có chủ tâm; một cách thận trọng.

  • He deliberately ignored my question. (Anh ấy cố ý phớt lờ câu hỏi của tôi.)

• Deliberation (danh từ): sự cân nhắc kỹ lưỡng; sự thảo luận.

  • After much deliberation, they decided to accept the offer. (Sau nhiều lần cân nhắc, họ quyết định chấp nhận lời đề nghị.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:
  • Intentional: cố ý, có chủ đích.
  • Calculated: được tính toán kỹ, có chủ ý.
  • Measured: có chừng mực, được cân nhắc.
• Động từ:
  • Consider: cân nhắc, xem xét.
  • Ponder: suy ngẫm.
  • Debate: tranh luận, thảo luận.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Deliberate on/upon/over/about something: bàn bạc, suy nghĩ kỹ về điều gì đó.
  • We need to deliberate on the consequences before acting. (Chúng ta cần suy nghĩ kỹ về hậu quả trước khi hành động.)

Thành ngữ liên quan

• To be deliberate in one's speech/actions: ăn nói/hành động một cách thận trọng, có suy nghĩ.
  • As a diplomat, he is always deliberate in his speech. (Là một nhà ngoại giao, ông ấy luôn ăn nói thận trọng.)

tính từ

1. có suy nghĩ cân nhắc; thận trọng
   • to be deliberate in speech
     ăn nói có suy nghĩ cân nhắc
   • a deliberate statement
     lời tuyên bố thận trọng
2. có tính toán, cố ý, chủ tâm
   • a deliberate lie
     lời nói dối cố ý
3. thong thả, khoan thai, không vội vàng
   • to walk with deliberate steps
     đi những bước khoan thai

động từ

1. cân nhắc kỹ càng; suy nghĩ chín chắn
2. trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡng
   • to deliberate an (upon, over, about) a matter
     bàn bạc kỹ lưỡng về một vấn đề gì