demande

Thân thiện

Il a rempli une demande d'emploi.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự yêu cầu, sự đòi hỏi, lời xin: Hành động yêu cầu hoặc xin một cái gì đó từ người khác.
   • Đơn: Văn bản chính thức để trình bày một yêu cầu.
   • Sự đặt hàng: Yêu cầu mua một sản phẩm hoặc dịch vụ.
   • (Âm nhạc) Câu khởi, câu xướng: Phần mở đầu trong một bản nhạc.
   • (Từ cũ) Câu hỏi: Lời hỏi, lời thỉnh vấn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a formulé une demande d'aide. (Anh ấy đã đưa ra một lời yêu cầu giúp đỡ.)
  • Veuillez remplir cette demande d'inscription. (Xin vui lòng điền vào đơn đăng ký này.)
  • La demande pour ce produit est très forte. (Nhu cầu [sự đặt hàng] cho sản phẩm này rất cao.)
  • La demande de ce concerto est très belle. (Câu khởi của bản concerto này rất hay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À la demande générale: Theo yêu cầu chung, theo đòi hỏi chung.
  • Le film sera projeté à la demande générale. (Bộ phim sẽ được chiếu theo yêu cầu chung.)
• Sur demande: Theo yêu cầu, khi có yêu cầu.
  • Des renseignements complémentaires sont fournis sur demande. (Các thông tin bổ sung được cung cấp theo yêu cầu.)
• Belle demande!: (Thành ngữ, mỉa mai) Lại còn phải hỏi nữa! (Ý nói điều đó là hiển nhiên).

Biến thể và từ liên quan

• Demander (động từ): Yêu cầu, hỏi, đòi hỏi.
  • Je dois demander une autorisation. (Tôi phải xin một giấy phép.)
• Demandeur, demandeuse (danh từ): Người yêu cầu, người đòi hỏi, nguyên đơn (trong pháp lý).
  • Le demandeur a présenté ses preuves. (Nguyên đơn đã trình bày các bằng chứng của mình.)
• Redemande (danh từ giống cái): Sự yêu cầu lại.
• Demande en mariage (cụm danh từ): Lời cầu hôn, việc cầu hôn.

Từ đồng nghĩa

• Requête (danh từ giống cái): Lời thỉnh cầu, đơn thỉnh nguyện.
• Solicitation (danh từ giống cái): Sự yêu cầu, sự thỉnh cầu (trang trọng).
• Commande (danh từ giống cái): Đơn đặt hàng (nghĩa "sự đặt hàng").

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Faire une demande: Đưa ra yêu cầu, làm đơn xin.
  • Il faut faire une demande écrite. (Phải làm một đơn yêu cầu bằng văn bản.)
• Adresser une demande (à quelqu'un): Gửi đơn (cho ai đó).
  • J'ai adressé ma demande au service administratif. (Tôi đã gửi đơn của mình đến phòng hành chính.)
• Demande d'emploi: Đơn xin việc.
• Demande en réparation: Đơn yêu cầu bồi thường.

Thành ngữ và khái niệm liên quan

• Loi de l'offre et de la demande (Kinh tế học): Luật cung cầu.
  • Les prix sont régis par la loi de l'offre et de la demande. (Giá cả được chi phối bởi luật cung cầu.)
• Demande indiscrète (Từ cũ): Câu hỏi tò mò, thô lỗ.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự xin; sự đòi hỏi; lời yêu cầu
   • Faire une demande
     yêu cầu, xin
   • à la demande générale
     theo sự đòi hỏi chung
2. đơn
   • Adresser une demande
     gửi đơn
   • Demande d'emploi
     đơn xin việc
3. sự đặt hàng
   • Livrer sur demande
     giao hàng theo sự đặt hàng
4. (âm nhạc) câu khởi; câu xướng
5. (từ cũ; nghĩa cũ) câu hỏi
   • Demande indiscrète
     câu hỏi tò mò
   • belle demande!
     lại còn phải hỏi nữa!
   • demande en mariage
     việc cầu hôn
   • loi de l'offre et de la demande
     (kinh tế) tài chính luật cung cầu