dế

Friendly

Le mot vietnamien "dế" désigne un insecte communément appelé "grillon" en français. Voici une explication détaillée qui vous aidera à mieux comprendre ce terme.

Définition

• Dế (zool.) : Un grillon, un insecte qui produit un son caractéristique, souvent décrit comme "cri-cri".

Utilisation

• Le mot "dế" est principalement utilisé pour parler de cet insecte en général, mais il peut aussi faire référence à son chant.

Exemple

• Phrase simple : "Tiếng dế kêu rất hay." (Le chant des grillons est très joli.)
• Phrase complexe : "Vào mùa hè, tôi thường nghe tiếng dế kêu vào ban đêm." (En été, j'entends souvent le chant des grillons la nuit.)

Utilisation avancée

• En littérature ou en poésie, "dế" peut être utilisé pour évoquer des thèmes liés à la nature ou à des souvenirs nostalgiques, en raison de son chant mélodieux, souvent associé aux soirées d'été.

Variantes du mot

• Dế mèn : Cela fait référence spécifiquement à une espèce de grillon qui est souvent utilisée dans les compétitions de chant.
• Dế cơm : Un autre type de grillon, souvent plus gros, qui est également consommé comme aliment dans certaines régions.

Différents sens

• En plus de désigner l'insecte, "dế" peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de la mélodie ou d'un son agréable.

Synonymes

• Còi : Un terme qui peut aussi désigner un insecte qui fait du bruit, mais qui est souvent utilisé pour parler de criquets.
• Chó đẻ : Bien que cela ne désigne pas un grillon, c'est parfois utilisé pour décrire un bruit désagréable, en opposition au chant mélodieux du "dế".

Conclusion

"Dế" est un mot riche en significations et en utilisations, qui évoque non seulement un insecte, mais aussi des sensations et des souvenirs liés à la nature.

Academic

1. (zool.) grillon; cri-cri
   • tiếng dế kêu
     cri-cri