faisan

Thân thiện

Un faisan traverse un sentier forestier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Gà lôi; chim trĩ: Một loài chim thuộc họ trĩ, thường có bộ lông sặc sỡ, đặc biệt ở con trống, và là loài chim săn bắn.
   • Kẻ bất chính; kẻ móc ngoặc: (Nghĩa lóng, biệt ngữ) Chỉ một người không trung thực, thường tham gia vào các hành vi lừa đảo hoặc móc ngoặc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực (nghĩa động vật):
  • Le faisan mâle a un plumage très coloré. (Con gà lôi trống có bộ lông rất sặc sỡ.)
  • On a servi du faisan rôti pour le dîner de fête. (Họ phục vụ món gà lôi quay cho bữa tối lễ hội.)
• Danh từ giống đực (nghĩa lóng):
  • Méfie-toi de lui, c'est un vrai faisan. (Hãy coi chừng hắn ta, đó là một tên bất chính thực sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être fait comme un faisan": (Thành ngữ) Bị lừa một cách dễ dàng hoặc bị bắt quả tang.
  • Lors du contrôle, il a été fait comme un faisan. (Trong lúc kiểm tra, hắn ta đã bị bắt quả tang.)

Biến thể và từ gần giống

• Faisane (n.f): Gà lôi/trĩ mái.
  • La faisane est souvent plus petite et au plumage moins voyant. (Con gà lôi mái thường nhỏ hơn và có bộ lông ít sặc sỡ hơn.)
• Faisanderie (n.f): Trại nuôi gà lôi.
  • Ils élèvent des faisans dans une faisanderie. (Họ nuôi gà lôi trong một trại nuôi.)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa động vật: Perdrix (chim đa đa, gà gô - một loài chim săn bắn khác, thường nhỏ hơn).
• Nghĩa lóng: Escroc (kẻ lừa đảo), arnaqueur (kẻ lừa đảo), filou (kẻ gian xảo).

Thành ngữ liên quan

• "Fier comme un faisan": Tự hào, kiêu hãnh như một con gà lôi (ám chỉ vẻ kiêu hãnh, phô trương).
  • Depuis qu'il a reçu sa promotion, il est fier comme un faisan. (Kể từ khi được thăng chức, anh ta kiêu hãnh như một con gà lôi.)

Học thuật

{{con chim trĩ}}

danh từ giống đực

1. (động vật học) gà lôi; chim trĩ
2. (tiếng lóng, biệt ngữ) kẻ bất chính; kẻ móc ngoặc