flint

/flint/

Định nghĩa

Danh từ:
- Đá lửa: Một loại đá cứng màu xám sẫm hoặc nâu, là một dạng của silica (thạch anh), khi đập vào thép sẽ tạo ra tia lửa. Trong lịch sử, nó được dùng để tạo lửa.
- Vật cực kỳ cứng rắn, tàn nhẫn: Dùng để ví von về tính cách hoặc bản chất cứng rắn, lạnh lùng, không có cảm xúc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Early humans used flint to make tools and start fires. (Người nguyên thủy dùng đá lửa để chế tạo công cụ và nhóm lửa.)
- He struck the flint with steel to ignite the tinder. (Anh ta đập miếng thép vào viên đá lửa để châm bùi nhùi.)
- Her expression was as cold as flint. (Biểu cảm của cô ấy lạnh lùng như đá.)
- You would need a heart of flint not to be moved by their story. (Bạn phải có một trái tim sắt đá mới không động lòng trước câu chuyện của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to set one's face like flint": Tỏ ra cứng rắn, kiên quyết và không nao núng.
- He set his face like flint against all criticism. (Anh ấy kiên quyết phản đối mọi lời chỉ trích.)
"flinty" (tính từ): Cứng rắn, lạnh lùng, không cảm xúc (thường dùng để miêu tả ánh mắt, thái độ).
- The old sailor had flinty eyes that had seen many storms. (Người thủy thủ già có đôi mắt lạnh lùng đã chứng kiến nhiều cơn bão.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Danh từ (nghĩa đá):
- Chert: Một loại đá tương tự đá lửa.
Danh từ/Tính từ (nghĩa bóng):
- Obdurate: Cứng đầu, ngoan cố.
- Adamant: Cứng rắn, kiên quyết.
- Heartless: Nhẫn tâm, vô tâm.

Thành ngữ liên quan

To skin a flint: Cực kỳ keo kiệt, bủn xỉn (nghĩa đen: "lột da một hòn đá lửa" - ám chỉ việc làm điều không thể để kiếm lợi).
- That miser would skin a flint to save a penny. (Tên hà tiện đó có thể rán sành ra mỡ để tiết kiệm một xu.)
To wring water from a flint: Làm điều không tưởng, điều kỳ diệu (nghĩa đen: "vắt nước từ đá lửa").
- Getting him to agree is like wringing water from a flint. (Bắt anh ta đồng ý khó như vắt nước từ đá.)