flotte

Thân thiện

Une flotte de pêche rentre au port au coucher du soleil.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Đoàn tàu, hạm đội: Tập hợp nhiều tàu thuyền hoạt động cùng nhau, thường cho mục đích thương mại, đánh bắt cá hoặc quân sự.
   • Hải quân: Lực lượng hải quân của một quốc gia, bao gồm các tàu chiến và nhân sự.
   • (Thông tục) Nước, mưa: Cách nói thân mật, thông tục để chỉ nước hoặc trời mưa.

2. Danh từ giống đực:

   • Phao: Một vật thể nổi, thường làm bằng nhựa hoặc gỗ, được buộc vào lưới hoặc dây câu để giữ chúng nổi trên mặt nước.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:

  • La flotte de commerce est essentielle pour l'économie. (Đoàn tàu thương mại là thiết yếu cho nền kinh tế.)
  • Il sert dans la flotte nationale. (Anh ấy phục vụ trong hải quân quốc gia.)
  • Prends un parapluie, il tombe de la flotte ! (Mang ô đi, trời đang mưa đấy!)

• Danh từ giống đực:

  • Le pêcheur a vérifié les flottes de son filet. (Người ngư dân đã kiểm tra các chiếc phao của lưới đánh cá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Flotte aérienne": Đoàn máy bay, không quân (một tập hợp máy bay).

  • La flotte aérienne de la compagnie a été modernisée. (Đội máy bay của hãng hàng không đã được hiện đại hóa.)

• "Tomber dans la flotte": Ngã xuống nước (cách nói thông tục).

  • Attention à ne pas tomber dans la flotte ! (Cẩn thận đừng để ngã xuống nước!)

Biến thể và từ liên quan

• Flotter (động từ): Nổi, lơ lửng; bay phấp phới (như cờ).

  • Les feuilles mortes flottent à la surface de l'étang. (Những chiếc lá khô nổi trên mặt ao.)

• Flottille (danh từ giống cái): Đội tàu nhỏ, hạm đội nhỏ.

  • Une flottille de bateaux de pêche. (Một đội tàu đánh cá nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ giống cái (hạm đội, hải quân):
  • Armada: Hạm đội (thường lớn, trang bị vũ khí).
  • Marine: Hải quân (lực lượng quân sự trên biển).
• Danh từ giống cái (nước, thông tục):
  • Eau: Nước.
  • Pluie: Mưa.

Thành ngữ liên quan

• Être de la vieille flotte: (Thông tục) Là người già dặn, có nhiều kinh nghiệm lâu năm.
  • Pour ce genre de problème, demande-lui conseil, il est de la vieille flotte. (Với loại vấn đề này, hãy hỏi ý kiến anh ấy, anh ấy là người già kinh nghiệm.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. đoàn tàu, hạm đội
   • Flotte de pêche
     đoàn tàu đánh cá
2. hải quân
   • La flotte française
     hải quân Pháp
3. (thông tục) nước, mưa
   • Il tombe de la flotte
     trời mưa
   • Tomber dans la flotte
     ngã xuống nước
   • flotte aérienne
     đoàn máy bay

danh từ giống cái

1. phao (ở dưới đánh cá, dây câu...)