Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Việc bắt ngựa chạy vòng quanh; vòng ngựa chạy quanh: Chỉ việc huấn luyện hoặc điều khiển ngựa chạy thành vòng tròn, thường trong các bài tập cưỡi ngựa.
   • Sự quay nửa vòng: Hành động xoay người hoặc vật một góc 180 độ.
   • (Từ cũ) Điệu vũ vontơ: Một điệu nhảy cổ xưa.
   • (Đánh bài, đánh cờ) Như "vote": Cách dùng cổ, đồng nghĩa với từ "vote" trong một số trò chơi bài hoặc cờ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Mettre un cheval sur les voltes. (Cho ngựa chạy vòng quanh.)
  • Le cavalier exécuta une volte rapide. (Người kỵ sĩ thực hiện một vòng quay nhanh.)
  • Danser une volte. (Nhảy điệu vũ vontơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire volte-face": Quay ngoắt 180 độ, thay đổi ý kiến hoặc hướng đi một cách đột ngột.
  • Face à la critique, il a fait volte-face. (Trước những lời chỉ trích, anh ta đã thay đổi ý kiến hoàn toàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Volte-face (danh từ giống cái): Sự đổi ý, sự thay đổi hoàn toàn lập trường.
  • Sa volte-face a surpris tout le monde. (Sự thay đổi ý kiến của anh ấy làm mọi người ngạc nhiên.)

Từ đồng nghĩa

• Tour (danh từ giống đực): Vòng, vòng quay.
• Rotation (danh từ giống cái): Sự xoay vòng.
• Revirement (danh từ giống đực): Sự thay đổi đột ngột (đặc biệt về ý kiến).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào trực tiếp với "volte" trong tiếng Pháp hiện đại.

Thành ngữ liên quan

• "Tourner une volte": (Cách dùng cổ) Thực hiện một vòng quay, thường chỉ ngựa.
• "Changer de volte": (Cách dùng cổ) Thay đổi chiến thuật hoặc cách tiếp cận.

danh từ giống cái

1. việc bắt ngựa chạy vòng quanh; vòng ngựa chạy quanh
   • Mettre un cheval sur les voltes
     cho ngựa chạy vòng quanh
2. sự quay nửa vòng
3. (từ cũ, nghĩa cũ) điệu vũ vontơ
4. (đánh bài) (đánh cờ) như vote