gracious

/'greiʃəs/

Thân thiện

The host gave a gracious welcome to all the guests.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Lịch sự, thanh nhã, tao nhã: Chỉ thái độ, cử chỉ hoặc phong cách lịch thiệp, tinh tế và đầy sức hấp dẫn.
   • Tử tế, tốt bụng, có lòng tốt: Chỉ sự sẵn lòng giúp đỡ, thân thiện và rộng lượng, đặc biệt là với những người ở vị trí thấp hơn.
   • Khoan dung, nhân từ, độ lượng: Chỉ sự tha thứ, rộng rãi và nhân ái, thường được dùng để mô tả thái độ của người có quyền lực.

2. Thán từ (cổ): Dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, sốc hoặc lo lắng.

   • Trời ơi!, Ôi trời!, Chao ôi!

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • She was gracious enough to forgive my mistake. (Cô ấy đủ độ lượng để tha thứ cho lỗi lầm của tôi.)
  • The host gave us a gracious welcome. (Chủ nhà đã dành cho chúng tôi một lời chào đón tử tế.)
  • They live in a gracious old mansion. (Họ sống trong một dinh thự cũ đầy vẻ tao nhã.)

• Thán từ:

  • Good gracious! Is that really true? (Trời ơi! Điều đó có thật không?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gracious living": Lối sống thanh lịch, sang trọng và tinh tế, thường gắn với sự thoải mái và thẩm mỹ cao.

  • The magazine features articles about gracious living in the countryside. (Tạp chí có những bài viết về lối sống thanh lịch ở nông thôn.)

• "To be gracious in victory/defeat": Cư xử đẹp, cao thượng khi chiến thắng hoặc thất bại.

  • He was gracious in defeat and congratulated his opponent. (Anh ấy đã cao thượng khi thất bại và chúc mừng đối thủ của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Graciously (phó từ): một cách tử tế, lịch sự, độ lượng.

  • She graciously accepted the apology. (Cô ấy đã độ lượng chấp nhận lời xin lỗi.)

• Graciousness (danh từ): sự tử tế, lòng tốt, vẻ thanh nhã.

  • I was touched by her graciousness. (Tôi cảm động trước sự tử tế của cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:
  • Courteous: lịch sự, nhã nhặn.
  • Benevolent: nhân từ, có lòng tốt.
  • Elegant: thanh lịch, tao nhã.
  • Magnanimous: cao thượng, rộng lượng.

Từ trái nghĩa

• Tính từ:
  • Rude: thô lỗ, bất lịch sự.
  • Ungracious: vô lễ, không tử tế.
  • Mean: hẹp hòi, bần tiện.

Thành ngữ liên quan

• Good gracious! / Gracious me!: Trời ơi! (thể hiện sự ngạc nhiên, sốc).
  • Good gracious! Look at the time! (Trời ơi! Hãy nhìn giờ xem!)

Học thuật

tính từ

1. thanh thanh, lịch sự
2. có lòng tốt, tử tế
   • it was gracious of her to come
     cô ấy đã có lòng tốt đến dự
3. từ bi, nhân từ; độ lượng, khoan dung
4. (từ cổ,nghĩa cổ) dễ chịu

thán từ

1. gracious me!; good gracious! trời!, trời ơi!, chao ôi!

Từ đồng nghĩa

• courteous
• nice
• benignant