húy
Definition
- Noun:
- Forbidden name, tabooed name: "húy" refers to a personal name that is considered forbidden or taboo to utter, especially in historical or traditional contexts. This was often the formal name given by parents at birth, which became prohibited from being spoken out of respect or due to superstition.
- Posthumous title: In some historical contexts, it can also refer to an honorary name given after death.
Usage Examples
- Noun:
- Trong triều đình phong kiến, không ai được gọi thẳng tên húy của vua. (In the feudal court, no one was allowed to utter the king's forbidden name directly.)
- Tên húy của ông tổ được ghi trong gia phả nhưng con cháu kiêng không nhắc đến. (The tabooed name of the ancestor is recorded in the family annals, but descendants avoid mentioning it.)
Advanced Usage
"phạm húy": to violate a name taboo; to utter a forbidden name.
- Việc phạm húy có thể bị coi là bất kính và bị trừng phạt nặng thời xưa. (Violating a name taboo could be considered disrespectful and severely punished in ancient times.)
"kiêng húy": to observe/avoid a name taboo.
- Người xưa có tục lệ kiêng húy rất nghiêm ngặt. (People in the past had a very strict custom of observing name taboos.)
Variants and Related Words
Húy kỵ (n): the act of tabooing; the custom of avoiding forbidden names.
- Húy kỵ là một tập tục lâu đời. (Name tabooing is an ancient custom.)
Danh húy (n): another term for "húy", meaning the tabooed name.
- Danh húy thường được thay thế bằng một tên khác khi gọi. (The tabooed name is often replaced by another name when addressing.)
Synonyms
- Tên cấm kỵ: forbidden/tabooed name.
- Tên kiêng: avoided name.
Related Idioms
- Kiêng tên, kiêng húy: to avoid a name, to avoid a taboo; meaning to meticulously avoid mentioning something out of respect or fear.
- Trong gia đình truyền thống, mọi người đều phải kiêng tên, kiêng húy của ông bà. (In traditional families, everyone must avoid the names, the taboos of their grandparents.)
-
(từ cũ; nghĩa cũ) Forbidden name, tabooed name
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "húy"
Từ có nhắc đến "húy"
