hố

Friendly

The Vietnamese word "hố" is a noun that primarily means "hole." It can refer to any kind of opening, pit, or cavity in a surface. Here’s a breakdown of its meanings, usage, and variations:

Basic Meaning:

1. Hole: This can be a physical hole in the ground, like a hole made by digging or a hole in a wall.

   • Example: "Có một hố lớn trong vườn." (There is a big hole in the garden.)

2. Grave: "Hố" can also refer to a grave or tomb, where someone is buried.

   • Example: "Họ đã đặt hoa lên hố của ông ấy." (They placed flowers on his grave.)

3. Foxhole: In a military context, "hố" can mean a foxhole, which is a small pit dug by soldiers to provide cover from enemy fire.

Advanced Usage:

• "Hố" can be used in various contexts that involve the idea of an opening or a space that is lower than the surrounding area. In a metaphorical sense, it can describe situations where someone feels trapped or in a difficult situation.

Word Variants:

• The word "hố" can combine with other words to create new meanings, such as:
  • Hố sâu: Deep hole
  • Hố nước: Water hole

Different Meanings:

• Depending on the context, "hố" can have different implications. For example, if you are talking about a "hố" in construction, it may refer to a foundation pit, while in nature, it may refer to a hole made by animals.

Synonyms:

• Lỗ: This is another common word that means "hole," but it can sometimes refer to smaller or less defined openings.
• Hầm: This means "tunnel" or "cellar," which is somewhat similar but has a different context.

Usage Instructions:

• When using "hố," consider the context carefully to convey the correct meaning. For example, if you are talking about a grave, it’s important to clarify that to avoid confusion with just a physical hole.

Academic

noun

1. hole; grave; tomb
   • hố cá nhân
     foxhole