haft

/hɑ:ft/

Thân thiện

The carpenter grips the haft of his hammer to drive a nail.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cán, chuôi: Phần tay cầm của một công cụ hoặc vũ khí, thường làm bằng gỗ, xương, hoặc kim loại, được gắn vào lưỡi (của dao, rìu, kiếm...).
2. Ngoại động từ:
   • Tra cán, gắn cán: Hành động lắp hoặc gắn một cán vào lưỡi của một công cụ hoặc vũ khí.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The wooden haft of the axe was smooth from years of use. (Cái cán gỗ của chiếc rìu đã nhẵn bóng sau nhiều năm sử dụng.)
  • He gripped the knife by its leather-wrapped haft. (Anh ta nắm chặt con dao ở phần cán được bọc da.)
• Ngoại động từ:
  • The blacksmith hafted the new blade with a piece of seasoned hickory. (Người thợ rèn tra cán cho lưỡi dao mới bằng một miếng gỗ hickory đã được tôi luyện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To fit a haft": Lắp một cái cán vào.
  • The final step in making the tool is to fit a haft to the iron head. (Bước cuối cùng để làm công cụ này là lắp cán vào phần đầu bằng sắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Hilt (n): Chuôi kiếm, đặc biệt là phần có bảo vệ tay.
  • He held the sword by its jeweled hilt. (Anh ta cầm thanh kiếm ở phần chuôi nạm ngọc.)
• Handle (n): Tay cầm, cán. (Từ tổng quát và phổ biến hơn "haft").
  • She turned the handle to open the door. (Cô ấy vặn tay nắm để mở cửa.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Handle (tay cầm), grip (tay nắm), shaft (cán dài).
• Động từ: Handle (gắn tay cầm), fit with a handle (lắp tay cầm vào).

Lưu ý

• Haft là một từ chuyên biệt, chủ yếu dùng cho các công cụ và vũ khí có lưỡi như rìu, dao, kiếm cổ điển. Nó ít khi được dùng trong ngôn ngữ hàng ngày, nơi từ "handle" phổ biến hơn nhiều.

Học thuật

danh từ

1. cán, chuôi (dao, rìu...)

ngoại động từ

1. tra cán, tra chuôi (vào dao, rìu...)

Từ đồng nghĩa

• helve