hasard

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự ngẫu nhiên, sự tình cờ: Yếu tố không thể dự đoán trước, không có nguyên nhân rõ ràng hoặc kế hoạch định sẵn.
- Sự may rủi: Vận may hoặc rủi ro không chắc chắn.
- (Triết học) Tính ngẫu nhiên: Khái niệm triết học chỉ sự kiện xảy ra không có quy luật tất yếu.
- (Từ cũ) Mối nguy: Điều nguy hiểm, rủi ro (nghĩa cổ).

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le hasard d'une rencontre. (Sự tình cờ của một cuộc gặp gỡ.)
- S'en remettre au hasard. (Phó mặc cho may rủi.)
- C'est un pur hasard si je t'ai croisé. (Nếu tôi gặp anh thì đó hoàn toàn là do tình cờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

À tout hasard: Để phòng xa, để đề phòng mọi sự bất trắc.
- J'ai pris un parapluie à tout hasard. (Tôi đã mang theo một cái ô để phòng xa.)
Au hasard: Một cách hú họa, không có chủ đích, ngẫu nhiên.
- Il a choisi un livre au hasard. (Anh ấy đã chọn một cuốn sách một cách hú họa.)
Par hasard: Một cách tình cờ, ngẫu nhiên.
- Je l'ai rencontré par hasard au supermarché. (Tôi đã tình cờ gặp anh ấy ở siêu thị.)
Par le plus grand des hasards: Do một trường hợp ngẫu nhiên đặc biệt, rất tình cờ.
- Par le plus grand des hasards, nous habitions dans la même rue. (Rất tình cờ, chúng tôi đã sống trên cùng một con phố.)
Si par hasard: Nếu chẳng may, nếu tình cờ, thảng hoặc.
- Si par hasard tu le vois, dis-lui bonjour de ma part. (Nếu chẳng may anh gặp anh ấy, hãy gửi lời chào của tôi nhé.)

Biến thể và từ liên quan

Hasardeux, hasardeuse (tính từ): Mạo hiểm, liều lĩnh, không chắc chắn.
- Une entreprise hasardeuse. (Một việc làm mạo hiểm.)
Hasarder (động từ): Liều, mạo hiểm, đánh cược.
- Hasarder une hypothèse. (Liều đưa ra một giả thuyết.)
Jeu de hasard (cụm danh từ): Trò chơi may rủi, cờ bạc.
- La roulette est un jeu de hasard. (Roulette là một trò chơi may rủi.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ và cụm từ cố định

Corriger le hasard: Gian lận trong cờ bạc (nghĩa đen: sửa chữa sự may rủi).
Gibier de hasard (thông tục): Món hời, món lợi bất ngờ.
Le hasard fait bien les choses: Mọi chuyện diễn ra thật tình cờ và tốt đẹp (thành ngữ).

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "hasard"

Từ có nhắc đến "hasard"