hoe

/hou/

Friendly

The Vietnamese word "hoe" has a few meanings and usages that can be interesting to learn. Let's break it down:

Basic Meaning:

1. To get reddish: The primary meaning of "hoe" is to describe something that has turned reddish in color. This is often used when talking about eyes or hair.

Usage Instructions:

• You can use "hoe" to describe the color change due to various reasons, especially when someone has been crying a lot or when someone's hair has a light reddish tint.

Examples:

1. Eye Context:

   • "Sau khi khóc nhiều, mắt tôi đỏ hoe." (After crying a lot, my eyes turned reddish.)

2. Hair Context:

   • "Cô ấy có mái tóc hoe hoe rất đẹp." (She has very beautiful reddish hair.)

Advanced Usage:

• "Hoe" can also be used in a more figurative sense to describe someone’s emotional state. For example, if someone is very sad and has been crying, you can say they look "hoe," indicating their eyes are red from tears.

Word Variants:

• There are variants of "hoe" used in different contexts, such as "hoe hoe" which is a reduplication that can emphasize the quality of being reddish or can make the description sound softer or cuter.

Different Meanings:

• While "hoe" primarily refers to a reddish color, it can also describe something that is lighter or less intense in color compared to something else.

Synonyms:

• In terms of color, synonyms for "hoe" might include:
  • "đỏ" (red)
  • "hồng" (pink), when referring to a lighter shade.

Summary:

The word "hoe" is useful for describing reddish colors, especially in the context of emotions like crying or hair color.

Academic

1. Reddish
   • Khóc nhiều mắt đỏ hoe
     To get reddish eyes from too much crying
2. Hoe hoe (láy, ý giảm)
   • Tóc hoe hoe
     Reddish hair