Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ấn tượng: Cảm giác, ý kiến hoặc nhận định hình thành trong tâm trí về một người, một sự vật hoặc một sự việc.
   • Cảm giác, cảm tưởng: Một cảm nhận chủ quan về một trạng thái thể chất hoặc tinh thần.
   • Sự in, lần in: Hành động tạo ra hình ảnh, chữ viết trên một bề mặt (như giấy, vải) bằng kỹ thuật in ấn; hoặc chỉ một lần in cụ thể.
   • (Hội họa) Lớp màu nền: Lớp sơn đầu tiên hoặc lớp nền trong một bức tranh.
   • (Từ cũ) Dấu, ảnh hưởng: Dấu vết để lại hoặc tác động lên ai/ cái gì.

Ví dụ sử dụng

• Ấn tượng:
  • Elle a fait une excellente impression lors de son entretien. (Cô ấy đã gây một ấn tượng tuyệt vời trong buổi phỏng vấn của mình.)
  • J'ai l'impression qu'il est triste. (Tôi có ấn tượng/cảm giác rằng anh ấy đang buồn.)
• Cảm giác, cảm tưởng:
  • J'ai soudain eu l'impression de tomber. (Tôi đột nhiên có cảm giác như đang rơi.)
  • Il a publié ses impressions de voyage. (Anh ấy đã xuất bản những cảm tưởng du lịch của mình.)
• Sự in, lần in:
  • L'impression de ce livre est de haute qualité. (Việc in cuốn sách này có chất lượng cao.)
  • C'est la première impression de son roman. (Đây là lần in đầu tiên cuốn tiểu thuyết của ông ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir l'impression que/de + infinitif": Có cảm giác rằng/ rằng mình...
  • J'ai l'impression qu'il va pleuvoir. (Tôi có cảm giác trời sắp mưa.)
  • Elle a l'impression d'être observée. (Cô ấy có cảm giác mình đang bị theo dõi.)
• "Donner/faire une impression (de)": Gây/tạo ra một ấn tượng (về).
  • Ce tableau donne une impression de calme. (Bức tranh này gây ấn tượng về sự yên bình.)
• "Sous l'impression de": Dưới ảnh hưởng của, trong trạng thái bị chi phối bởi.
  • Il a agi sous l'impression de la colère. (Anh ta hành động dưới ảnh hưởng của cơn giận.)

Biến thể và từ liên quan

• Impressionner (động từ): Gây ấn tượng, làm cho ai đó cảm thấy ngạc nhiên hoặc thán phục.
  • Son talent m'a impressionné. (Tài năng của anh ấy đã gây ấn tượng cho tôi.)
• Impressionnable (tính từ): Dễ bị ảnh hưởng, dễ xúc cảm.
  • C'est une personne très impressionnable. (Đó là một người rất dễ bị ảnh hưởng.)
• Impressionnisme (danh từ): Trường phái ấn tượng (trong hội họa).
• Impressionniste (tính từ/danh từ): (Thuộc) trường phái ấn tượng; họa sĩ theo trường phái ấn tượng.

Từ đồng nghĩa

• Sentiment (cảm giác).
• Sensation (cảm nhận, cảm giác).
• Idée (ý nghĩ, quan niệm).
• Effet (hiệu ứng, ảnh hưởng).
• Tirage (lần in, số bản in - dùng trong in ấn).

Các cụm từ kỹ thuật (liên quan đến in ấn)

• Impression à la main: Sự in bằng tay.
• Impression en relief: Sự in nổi.
• Impression recto et verso: Sự in cả hai mặt.
• Impression numérique: In kỹ thuật số.

danh từ giống cái

1. ấn tượng
   • Faire bonne impression
     gây ấn tượng tốt
2. cảm giác; cảm tưởng
   • Impression de froid
     cảm giác lạnh
   • Impressions de voyage
     cảm tưởng du lịch
3. sự in; lần in
   • Impression des étoffes
     sự in vải
   • L'impression d'un livre
     sự in một cuốn sách
   • La dernière impression d'un livre
     lần in cuối của một cuốn sách
   • Impression bi -directionnelle
     kỹ thuật in hai chiều
   • Impression aux cadres/impression à tamis
     sự in lưới
   • Impression des cotonnades
     sự in vải
   • Impression en creux
     sự in bản khắc
   • Impression du cuir
     sự in dập trên da
   • Impression directe
     sự in trực tiếp
   • Impression sans doublier
     sự in không có lót
   • Impression électrostatique
     kỹ thuật in tĩnh điện
   • Impression d'enlevage
     kỹ thuật in tẩy màu nền
   • Impression à la machine
     sự in bằng máy
   • Impression à la main
     sự in bằng tay
   • Impression à plat
     sự in phẳng
   • Impression polychrome
     sự in nhiều màu
   • Impression recto et verso
     sự in cả hai mặt
   • Impression en relief
     sự in nổi
   • Impression en report
     sự in sang hình
   • Impression sérigraphique
     sự in đồ hình
   • Impression typographique
     sự in tipo
   • Impression à vaporisage
     sự in hấp (vải màu hoa trắng)
4. (hội họa) lớp màu nền
5. (từ cũ; nghĩa cũ) dấu
   • Impression des pas
     dấu bước chân
6. (từ cũ; nghĩa cũ) ảnh hưởng