impression

/im'preʃn/

Thân thiện

The child left a clear impression of his hand in the soft clay.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ấn tượng: Cảm giác, ý kiến hoặc hình ảnh hình thành trong tâm trí về một người, một sự vật, hoặc một sự việc.
   • Cảm giác, cảm tưởng: Một niềm tin hoặc ý nghĩ mơ hồ, chưa hoàn toàn chắc chắn.
   • Dấu, vết, vết in: Dấu vết hoặc hình ảnh được tạo ra bởi áp lực, như một vật được đóng hoặc in lên bề mặt khác.
   • Sự in, bản in, số lượng in (trong ngành in ấn): Hành động in ấn; tất cả các bản sao của một ấn phẩm được in trong một lần.
   • Tiết mục nhại lại, mô phỏng (người nổi tiếng): Màn trình diễn bắt chước đặc điểm hoặc giọng nói của một người nổi tiếng để giải trí.

Ví dụ sử dụng

• Ấn tượng:

  • His speech made a deep impression on the audience. (Bài phát biểu của anh ấy đã tạo ra một ấn tượng sâu sắc với khán giả.)
  • My first impression of the city was very positive. (Ấn tượng đầu tiên của tôi về thành phố rất tích cực.)

• Cảm giác, cảm tưởng:

  • I was under the impression that the meeting started at 10 AM. (Tôi có cảm tưởng rằng cuộc họp bắt đầu lúc 10 giờ sáng.)
  • What is your impression of the new policy? (Cảm nhận của bạn về chính sách mới là gì?)

• Dấu, vết in:

  • The fossil showed a clear impression of a leaf. (Hóa thạch cho thấy một vết in rõ ràng của một chiếc lá.)
  • He left the impression of his hand in the wet concrete. (Anh ấy để lại dấu bàn tay trên lớp bê tông ướt.)

• Sự in, bản in:

  • The first impression of the book sold out quickly. (Lần in đầu tiên của cuốn sách đã bán hết nhanh chóng.)

• Tiết mục nhại lại:

  • The comedian is famous for his impression of the president. (Nam diễn viên hài nổi tiếng với tiết mục nhại lại tổng thống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be under the impression that...": có cảm giác, tin rằng (điều gì đó có thể đúng).

  • I was under the impression that you had already left. (Tôi cứ nghĩ rằng bạn đã rời đi rồi.)

• "to make an impression": gây ấn tượng.

  • She really wanted to make an impression at the job interview. (Cô ấy thực sự muốn gây ấn tượng tại buổi phỏng vấn xin việc.)

• "a lasting impression": ấn tượng lâu dài, khó phai.

  • The documentary left a lasting impression on me. (Bộ phim tài liệu đã để lại một ấn tượng lâu dài trong tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Impressive (adj): gây ấn tượng mạnh, đáng chú ý.

  • The view from the mountain top was impressive. (Cảnh quan từ đỉnh núi thật ấn tượng.)

• Impress (động từ): gây ấn tượng, in dấu.

  • He tried to impress the judges with his talent. (Anh ấy cố gắng gây ấn tượng với ban giám khảo bằng tài năng của mình.)

• Impressionable (adj): dễ bị ảnh hưởng, dễ bị tác động (thường nói về người trẻ).

  • Children are at an impressionable age. (Trẻ em đang ở độ tuổi dễ bị ảnh hưởng.)

Từ đồng nghĩa

• Feeling: cảm giác, cảm nhận.
• Imprint: dấu in, vết hằn.
• Notion: ý niệm, quan niệm.
• Effect: ảnh hưởng, tác động.

Thành ngữ liên quan

• First impressions are the most lasting: Ấn tượng đầu tiên là ấn tượng khó phai nhất.
• To give a false impression: tạo ra một ấn tượng sai lệch, gây hiểu lầm.
  • His silence gave a false impression of agreement. (Sự im lặng của anh ta đã tạo ra ấn tượng sai lệch là đồng ý.)

Học thuật

danh từ

1. ấn tượng
   • to make a strong impression on someone
     gây một ấn tượng mạnh mẽ đối với ai
2. cảm giác; cảm tưởng
   • to be under the impression that...
     có cảm tưởng rằng...
3. sự đóng, sự in (dấu, vết)
4. dấu, vết, dấu in, vết in, dấu hằn, vết hằn, vết ấn
   • the impression of a seal on wax
     vết con dấu đóng trên sáp
5. (ngành in) sự in; bản in; số lượng in
6. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thuật nhại các nhân vật nổi tiếng (trên sân khấu...)

Từ đồng nghĩa

• printing
• stamp
• depression
• imprint
• picture
• effect
• feeling
• belief
• notion
• opinion