inégal

Friendly

Từ "inégal" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "không đều", "bất bình đẳng" hoặc "không ngang sức". Nó thường được sử dụng để mô tả sự thiếu đồng nhất, sự không cân bằng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Các nghĩa và cách sử dụng

1. Không đều: Dùng để chỉ sự không đồng đều trong kích thước, hình dạng, hoặc tình trạng.

   • Ví dụ: "Les cordes d'inégale grosseur" (Những sợi dây có kích thước không đều).

2. Bất bình đẳng: Sử dụng trong bối cảnh xã hội hoặc kinh tế để chỉ sự phân chia không công bằng.

   • Ví dụ: "Le partage inégal des biens" (Sự chia sẻ không đều của cải).

3. Không ngang sức: Dùng để chỉ sự không tương xứng giữa các đối thủ, như trong thể thao hoặc cạnh tranh.

   • Ví dụ: "Les joueurs inégaux" (Các đấu thủ không ngang sức).

4. Thất thường: Dùng để mô tả tính cách hoặc cảm xúc không ổn định.

   • Ví dụ: "Son humeur est inégale" (Tính khí của anh ấy thất thường).

Các biến thể và từ gần giống

• Inégalité (danh từ): Bất bình đẳng, sự không đồng đều.

  • Ví dụ: "L'inégalité entre les sexes" (Bất bình đẳng giới).

• Inégalement (trạng từ): Một cách không đều, không đồng đều.

  • Ví dụ: "Les ressources sont réparties inégalement" (Tài nguyên được phân phối không đều).

• Inégalable: Không thể so sánh, vô song.

  • Ví dụ: "Une beauté inégalable" (Sắc đẹp vô song).

Từ đồng nghĩa

• Inéquitable: Bất công, không công bằng.
• Disproportionné: Không tương xứng, không cân đối.
• Impair: Lẻ, không chẵn (trong một số ngữ cảnh liên quan đến số lượng).

Cụm từ và thành ngữ (idioms)

Không có thành ngữ cụ thể liên quan trực tiếp đến từ "inégal", nhưng nó có thể được sử dụng trong nhiều cụm từ để nhấn mạnh sự không đồng đều hoặc bất bình đẳng trong các lĩnh vực khác nhau.

Lưu ý

Khi sử dụng từ "inégal", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh mà bạn đang nói đến. Từ này có thể áp dụng cho nhiều tình huống khác nhau, từ vật lý đến xã hội, do đó, việc lựa chọn từ đi kèm và cấu trúc câu sẽ giúp truyền đạt ý nghĩa rõ ràng hơn.

Academic

tính từ

1. không đều
   • Pas inégaux
     bước đi không đều
   • Cordes d'inégale grosseur
     thừng to nhỏ không đều
   • Partage inégal des biens
     sự chia của không đều
   • Surface inégale
     mặt không đều
   • Pouls inégal
     mạch đập không đều
   • Style inégal
     lời văn không đều
2. không ngang sức
   • Joueurs inégaux
     đấu thủ không ngang sức
3. bất bình đẳng
   • Traités inégaux
     hiệp ước bất bình đẳng
4. thất thường
   • Humeur inégale
     tính khí thất thường