uni

Thân thiện

Le chemin uni traverse la forêt.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Bằng phẳng, phẳng lì: Dùng để mô tả một bề mặt không có gồ ghề, chỗ lồi chỗ lõm.
   • Trơn, đồng màu: Dùng để mô tả một loại vải, bề mặt không có hoa văn, chỉ có một màu duy nhất.
   • Chập vào nhau, khép sát: Dùng để mô tả hai bộ phận nằm sát, khít vào nhau.
   • Đoàn kết, hòa hợp, liên kết: Dùng để mô tả trạng thái gắn bó, thống nhất giữa các cá nhân hoặc nhóm.

2. Danh từ giống đực:

   • Vải trơn: Chỉ loại vải không có hoa văn, thường chỉ có một màu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La route est bien unie. (Con đường rất bằng phẳng.)
  • Elle préfère les tissus unis aux tissus à motifs. (Cô ấy thích vải trơn hơn vải có hoa văn.)
  • Ils forment un front uni contre l'adversaire. (Họ tạo thành một mặt trận thống nhất chống lại đối thủ.)
  • C'est une famille très unie. (Đó là một gia đình rất hòa thuận.)

• Danh từ giống đực:

  • Il a acheté trois mètres d'uni pour faire un rideau. (Anh ấy đã mua ba mét vải trơn để may rèm cửa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "D'une voix unie": (Bằng một giọng nói thống nhất) - Cùng nhau, đồng thanh.

  • Les manifestants ont crié d'une voix unie. (Những người biểu tình đã hô vang đồng thanh.)

• "Faire corps uni": (Tạo thành một khối thống nhất) - Đoàn kết chặt chẽ như một.

  • Face à la crise, la population a fait corps uni. (Trước khủng hoảng, người dân đã đoàn kết thành một khối.)

Biến thể và từ gần giống

• Unir (động từ): nối lại, liên kết, đoàn kết.

  • Le projet a pour but d'unir les communautés. (Dự án có mục đích đoàn kết các cộng đồng.)

• Union (danh từ giống cái): sự kết hợp, sự đoàn kết, liên minh.

  • L'union fait la force. (Đoàn kết tạo nên sức mạnh.)

• Unitaire (tính từ): có tính thống nhất, đơn nhất.

  • Un État unitaire. (Một nhà nước đơn nhất.)

Từ đồng nghĩa

• Plat (tính từ): bằng phẳng.
• Lisse (tính từ): nhẵn, trơn tru.
• Solidaire (tính từ): đoàn kết, liên đới.
• Harmonieux (tính từ): hài hòa.

Từ trái nghĩa

• Inégal (tính từ): không bằng phẳng, gồ ghề.
• À motifs (cụm tính từ): có hoa văn.
• Désuni (tính từ): không đoàn kết, chia rẽ.

Học thuật

tính từ

1. bằng phẳng
   • Chemin uni
     con đường bằng phẳng
   • Vie unie
     (văn học) cuộc đời bằng phẳng
2. trơn (không có hoa; chỉ một màu)
   • étoffe unie
     vải trơn
3. chập vào nhau
   • Les talons unis
     gót chập vào nhau
4. liên kết, liên hợp
   • Front uni
     mặt trận liên hợp
5. hòa hợp
   • Famille vivant unie
     gia đình sống hòa hợp

danh từ giống đực

1. vải trơn
   • Ne porter que l'uni
     chỉ mặc vải trơn