intact

/in'tækt/

Học thuật

Thân thiện

The fragile vase remained intact after the move.

Định nghĩa

Tính từ:
- Nguyên vẹn, không bị hư hại: Chỉ trạng thái của một vật hoặc một thứ gì đó vẫn còn đầy đủ, không bị vỡ, hỏng, hay mất mát bất kỳ phần nào sau một sự kiện.
- Không bị thay đổi, không bị ảnh hưởng: Chỉ một thứ gì đó vẫn giữ nguyên trạng thái, tính chất, hoặc cấu trúc ban đầu của nó, không bị tác động làm thay đổi.
- Còn trinh nguyên: (Thường dùng trong văn cảnh y học hoặc trang trọng) Chỉ trạng thái màng trinh chưa bị rách, biểu thị sự nguyên vẹn về mặt thể chất.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Despite the earthquake, the ancient temple remained intact. (Mặc dù có động đất, ngôi đền cổ vẫn còn nguyên vẹn.)
- His reputation as an honest man is still intact after the scandal. (Danh tiếng là người trung thực của ông ấy vẫn không bị ảnh hưởng sau vụ bê bối.)
- The package arrived with its seal still intact. (Gói hàng đến nơi với con dấu vẫn còn nguyên.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to keep/leave something intact": giữ cho cái gì đó nguyên vẹn, không đụng chạm đến.
- The museum's policy is to keep historical artifacts intact. (Chính sách của bảo tàng là giữ cho các hiện vật lịch sử nguyên vẹn.)
"to emerge/come out intact": thoát ra/đi ra mà vẫn nguyên vẹn, an toàn.
- Miraculously, all passengers emerged from the crash intact. (Một cách kỳ diệu, tất cả hành khách thoát ra khỏi vụ va chạm mà vẫn bình an vô sự.)

Biến thể và từ gần giống

Intactness (danh từ): sự nguyên vẹn, tình trạng không bị hư hại.
- The intactness of the ecosystem is crucial for survival. (Sự nguyên vẹn của hệ sinh thái là rất quan trọng cho sự sống còn.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"With one's dignity/pride intact": với phẩm giá/lòng tự trọng vẫn còn nguyên vẹn.
- He resigned from his position with his dignity intact. (Ông ấy từ chức nhưng vẫn giữ được phẩm giá nguyên vẹn.)

The fragile vase remained intact after the move.

tính từ

Từ đồng nghĩa