khoảng

Học thuật

Thân thiện

Khoảng trống giữa hai cây lớn trong rừng là nơi ánh nắng chiếu xuống.

Définition

Nom masculin :
- Espace, intervalle : Désigne une portion d'espace ou de temps, souvent de manière approximative ou entre deux limites.
- Tranche, laps : Se réfère à une durée ou à une étendue spécifique, généralement estimée.
Préposition / Adverbe :
- Environ, vers, dans les : Utilisé pour indiquer une approximation numérique, temporelle ou spatiale.

Exemples d'utilisation

Nom masculin :
- Giữa hai cây có một khoảng trống. (Entre les deux arbres, il y a un espace vide.)
- Anh ấy nghỉ một khoảng ngắn. (Il a pris un court intervalle de repos.)
- Chúng tôi sống cách nhau một khoảng xa. (Nous vivons à une grande distance l'un de l'autre.)
Préposition / Adverbe :
- Cô ấy cao khoảng một mét sáu mươi. (Elle mesure environ un mètre soixante.)
- Họ sẽ đến vào khoảng 3 giờ chiều. (Ils arriveront vers 15 heures.)
- Dự án tốn khoảng một trăm triệu đồng. (Le projet coûte dans les cent millions de dongs.)

Utilisations avancées

"trong khoảng" : dans l'intervalle de, dans les.
- Công việc sẽ hoàn thành trong khoảng một tuần. (Le travail sera terminé dans l'intervalle d'une semaine.)
"khoảng cách" (mot composé) : distance, écart.
- Khoảng cách giữa hai thành phố là 200km. (La distance entre les deux villes est de 200 km.)

Variantes et mots apparentés

Khoảng không (nom composé) : espace, vide, firmament.
- Nhìn lên khoảng không. (Regarder vers le firmament.)
Ước khoảng (verbe + nom) : estimer approximativement.
- Tôi ước khoảng số người tham dự. (J'estime approximativement le nombre de participants.)

Synonymes

Locutions et expressions

Vào khoảng : aux alentours de, vers.
- Trời mưa vào khoảng nửa đêm. (Il a plu aux alentours de minuit.)
Một khoảng thời gian : une période de temps, un laps de temps.
- Đó là một khoảng thời gian khó khăn. (C'était une période difficile.)

Khoảng trống giữa hai cây lớn trong rừng là nơi ánh nắng chiếu xuống.

Từ gần giống