Definition

1. Adjective:

   • Urgent; pressing: Describes a situation, matter, or communication that requires immediate action or attention.
   • Critical; crucial: Indicates a state of high importance or necessity.

2. Verb:

   • To reclaim; to clear (land): The act of bringing wasteland, virgin land, or jungle under cultivation by clearing and preparing it.

Usage Examples

• Adjective:

  • Đây là một công việc khẩn. (This is an urgent task.)
  • Họ nhận được một bức điện khẩn. (They received an urgent telegram.)

• Verb:

  • Người nông dân khẩn được năm mươi héc-ta rừng. (The farmer reclaimed fifty hectares of jungle land.)
  • Tổ tiên chúng tôi đã khẩn hoang lập ấp. (Our ancestors cleared the wasteland to establish villages.)

Advanced Usage

• "khẩn cấp": emergency; critical (an intensified form of the adjective).

  • Tình hình đang ở mức khẩn cấp. (The situation is at a critical level.)

• "khẩn trương": urgent and quick; to act with urgency and diligence.

  • Mọi người làm việc rất khẩn trương. (Everyone is working with great urgency.)

Variants and Related Words

• Khẩn hoang (v): to reclaim virgin land; to pioneer new agricultural land.

  • Chính sách khẩn hoang thu hút nhiều người dân. (The land reclamation policy attracted many people.)

• Khẩn thiết (adj): earnest; pressing (often used for appeals or requests).

  • Lời kêu gọi khẩn thiết từ chính phủ. (An earnest appeal from the government.)

Synonyms

• Adjective: Urgent, pressing, critical, imperative.
• Verb: Reclaim, clear, cultivate, pioneer.

Related Idioms

• Cấp bách khẩn trương: An idiom emphasizing extreme urgency and the need for swift action.

  • Dự án này phải hoàn thành cấp bách khẩn trương. (This project must be completed with extreme urgency.)

• Việc khẩn như cứu hỏa: Literally "a task as urgent as firefighting," meaning a matter of the utmost urgency.

  • Anh phải đi ngay, việc khẩn như cứu hỏa rồi. (You must go now, it's a matter of the utmost urgency.)

1. Reclain (waste land)
   • Khẩn được năm mươi héc ta rừng
     To have reclaimed fifty hectares of jungle land