kèo
Définition
- Nom :
- Arbalétrier : Dans le domaine de la construction, une pièce de charpente en bois ou en bambou, inclinée, qui relie le faîte du toit (la panne faîtière) aux murs porteurs et supporte les pannes et les chevrons. C'est un élément essentiel de la structure du toit dans l'architecture traditionnelle vietnamienne.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Những chiếc kèo bằng gỗ lim rất chắc chắn. (Les arbalétriers en bois de fer sont très solides.)
- Ngôi nhà cổ có hệ thống kèo được chạm khắc tinh xảo. (La vieille maison a un système d'arbalétriers finement sculptés.)
- Họ đang lắp đặt các thanh kèo cho mái nhà mới. (Ils sont en train d'installer les arbalétriers pour la nouvelle toiture.)
Utilisations avancées
- "kèo nhà" : arbalétrier de maison, charpente de la maison.
- Kiến trúc sư đang thiết kế hệ thống kèo nhà. (L'architecte conçoit le système d'arbalétriers de la maison.)
Variantes et mots apparentés
- Xà (nom) : Poutre, traverse. Un terme plus général pour une poutre horizontale, tandis que est spécifiquement incliné.
- Rui (nom) : Chevron. Pièce de charpente plus petite, posée sur les pannes et supportant la couverture.
- Đòn tay (nom) : Panne. Pièce horizontale portée par les arbalétriers ().
Synonymes
- Arbalétrier : Le terme technique français exact en charpenterie.
- Fermette : Dans une construction plus moderne, une petite ferme de toit préfabriquée qui remplit une fonction structurelle similaire.
Remarques
- Le mot est un terme technique spécifique à l'architecture et à la construction. Il ne doit pas être confondu avec l'homophone familier signifiant "pari" ou "affaire" (argot), qui est un mot totalement différent et informel.
- Dans le contexte de la construction, il fait presque toujours partie d'une expression comme (charpente de maison) ou (système d'arbalétriers).
-
(xây dựng) arbalétrier
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "kèo"
Từ có nhắc đến "kèo"
