làn

Definition

Noun:
- A hand-basket; a shopping basket: A container, typically with a handle, made from materials like bamboo, rattan, or plastic, used for carrying items, especially when shopping.
- A layer; a sheet; a veil: A broad, thin, often continuous mass or expanse of something intangible, like smoke, wind, or water.
- A strand; a lock (of hair); a complexion (of skin): Used in a limited, poetic way to refer to a distinct part or aspect of something on the body, like hair or skin.

Usage Examples

Noun (Basket):
- Bà xách làn đi chợ. (She carries a hand-basket to the market.)
- Cô ấy đựng hoa quả trong một cái làn mây. (She puts the fruit in a rattan basket.)
Noun (Layer/Veil):
- Những làn khói trắng bay lên từ ống khói. (Wisps of white smoke rose from the chimney.)
- Một làn gió mát thổi qua. (A cool breeze blew through.)
- Mặt hồ phẳng lặng như một làn gương. (The lake's surface was calm like a sheet of glass.)
Noun (Strand/Complexion):
- Mái tóc cô ấy có những làn óng ả. (Her hair has glossy locks.)
- Cô ấy có làn da trắng hồng. (She has a fair, rosy complexion.)

Advanced Usage

"làn sóng": A wave (literal or figurative).
- Làn sóng biển đánh vào bờ. (The ocean wave crashed onto the shore.)
- Một làn sóng phản đối dâng cao. (A wave of protest rose up.)
"làn điệu" (abbreviated from "làn điệu"): A melody, a tune, a mode (in traditional music).
- Câu hát theo làn điệu dân ca. (The song follows a folk melody.)

Variants and Related Words

Làn chao (n): A specific type of flat, shallow basket used for winnowing rice.
- Người nông dân dùng làn chao để sàng gạo. (The farmer uses a winnowing basket to sift rice.)

Synonyms

Related Idioms

Làn thu thủy: (Literally: a layer of autumn water). A poetic idiom describing someone's clear, sparkling, and deep eyes.
- Đôi mắt nàng trong như làn thu thủy. (Her eyes were as clear as autumn water.)

noun

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "làn"

Từ có nhắc đến "làn"

Proverbs and Idioms