lán

Thân thiện

Một người thợ gỗ đang nghỉ trưa trong cái lán nhỏ.

Définition

1. Nom masculin:
   • Baraque, cabane, hutte : Construction légère et temporaire, généralement faite de matériaux simples comme le bambou, le rotin ou le bois, souvent située dans la forêt ou sur un chantier.
   • Hangar, abri : Bâtiment simple utilisé pour stocker du bois, du bambou ou d'autres matériaux.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Các công nhân dựng lán để ở tạm trong rừng. (Les ouvriers ont construit une baraque pour habiter temporairement dans la forêt.)
  • Họ cất củi trong cái lán sau nhà. (Ils rangent le bois de chauffage dans le hangar derrière la maison.)
  • Ngủ một đêm trong lán. (Passer la nuit dans une baraque.)

Utilisations avancées

• Le mot "lán" évoque souvent un lieu de vie ou de travail rudimentaire, temporaire et isolé, lié aux activités forestières, agricoles ou de construction.
• Il peut impliquer une simplicité et un manque de confort par rapport à une maison permanente.

Variantes et mots apparentés

• Lán trại (nom) : Campement, ensemble de baraques. (Ceci est un mot composé listé séparément).
  • Lán trại của những người đào vàng. (Le campement des chercheurs d'or.)

Synonymes

• Baraque (nom féminin) : Construction légère et provisoire.
• Cabane (nom féminin) : Petite construction rudimentaire.
• Hutte (nom féminin) : Petite maison très simple.
• Hangar (nom masculin) : Bâtiment léger servant d'abri, de remise.

Significations différentes

1. Abri temporaire dans la nature : C'est le sens le plus courant, désignant un logement sommaire pour les travailleurs en forêt ou sur un chantier.
2. Abri de stockage : Désigne un petit bâtiment utilitaire pour entreposer des matériaux.

Học thuật

1. chantier
2. baraque
   • Ngủ một đêm trong lán
     passer la nuit dans une barque