lẹo

Thân thiện

Mắt tôi bị lên lẹo ở mí trên.

Definition

1. Verb (vulgar):

   • (of animals, especially dogs or pigs) to copulate; to mate: Refers specifically to the act of sexual intercourse between animals. This usage is considered coarse or vulgar.

2. Noun:

   • A stye (also spelled sty): A small, painful lump on the edge of the eyelid, caused by a bacterial infection of a gland. In Vietnamese, this is also commonly called "mụt lẹo" or "chắp."

3. Adjective:

   • (of fruit) conjoined; twin: Describes two fruits that are grown together as a single, fused unit.

Usage Examples

• Verb:
  • Con chó đang lẹo với con chó hàng xóm. (The dog is copulating with the neighbor's dog.)
• Noun:
  • Mắt tôi bị lên một cái lẹo. (My eye has developed a stye.)
• Adjective:
  • Cây chuối này ra một buồng toàn quả lẹo. (This banana tree produced a bunch full of conjoined fruits.)

Advanced Usage

• The verb form is almost exclusively used for animals and is considered taboo or impolite language in most social contexts.
• The noun form is neutral and commonly used in medical or everyday descriptions of the eye condition.

Variants and Related Words

• Mụt lẹo (n): A more common, full term for a stye.
  • Đi bác sĩ vì mụt lẹo. (Go to the doctor for the stye.)
• Chắp (n): A synonym for a stye, though it can sometimes refer to a chalazion (a different type of eyelid bump).

Synonyms

• Verb: to mate, to copulate (for animals).
• Noun: stye, hordeolum (medical term).
• Adjective: conjoined, fused, twin.

Notes on Meaning

• The three meanings (verb, noun, adjective) are distinct and not typically used interchangeably. Context is essential to determine which meaning is intended.
• The verb meaning is dialectal and vulgar, primarily associated with rural speech.

Học thuật

verb

1. (of animal) to copulate; to pair

noun

1. mụt lẹo stye