lama

/'lɑ:mə/

Thân thiện

Un lama broute paisiblement dans un pré de montagne.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Tôn giáo) Lạt ma: Một danh hiệu tôn giáo chỉ một bậc thầy tâm linh trong Phật giáo Tây Tạng, thường là một tu sĩ.
   • (Động vật học) Lạc đà không bướu: Một loài động vật có vú thuộc họ lạc đà, có nguồn gốc từ Nam Mỹ, không có bướu, lông dài và được nuôi để lấy lông, thồ hàng hoặc làm thú cảnh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (Tôn giáo):

  • Le lama a guidé la méditation des disciples. (Vị lạt ma đã hướng dẫn các đệ tử thiền định.)
  • Ils sont allés consulter un lama réputé. (Họ đã đi thỉnh giáo một vị lạt ma nổi tiếng.)

• Danh từ (Động vật học):

  • Le lama est un animal domestique des régions andines. (Lạc đà không bướu là một loài vật nuôi ở vùng Andes.)
  • Sa ferme élève des lamas pour leur laine. (Trang trại của anh ấy nuôi những con lạc đà không bướu để lấy lông của chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Lama incarné: (Danh từ) Phật sống, một vị lạt ma được công nhận là hóa thân của một vị Phật hoặc Bồ tát.
  • Le dalaï-lama est considéré comme un lama incarné. (Đức Đạt-lai Lạt-ma được coi là một vị Phật sống.)

Biến thể và từ gần giống

• Lamaserie (n.f): Tu viện của các lạt ma ở Tây Tạng hoặc Mông Cổ.
  • Ils ont visité une ancienne lamaserie dans l'Himalaya. (Họ đã thăm một tu viện cổ trên dãy Himalaya.)

Từ đồng nghĩa

• (Tôn giáo): Guru (thầy, đạo sư), moine (tu sĩ).
• (Động vật học): Aucun synonyme exact. Có thể mô tả là "camélidé sans bosse" (loài thuộc họ lạc đà không có bướu).

Lưu ý

• Từ "lama" trong tiếng Pháp là một từ đồng âm dị nghĩa, mang hai nghĩa hoàn toàn khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Cần phân biệt rõ giữa nghĩa tôn giáo (con người) và nghĩa động vật học (con vật).

Học thuật

{{lama}}

danh từ giống đực

1. (tôn giáo) la ma (thầy tu ở Tây tạng)
   • lama incarné
     Phật sống

danh từ giống đực

1. (động vật học) lạc đà không bướu