liste

Thân thiện

La mère écrit une liste de courses sur un bloc-notes.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Danh sách, mục lục: Một tập hợp các tên, từ, số hoặc mục được ghi lại theo một trật tự nhất định, thường là theo hàng dọc.
   • Dải lông trắng ở mặt (ngựa): Một vệt lông trắng kéo dài trên trán và mõm của một con ngựa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (Nghĩa chính: Danh sách):

  • J'ai fait la liste des courses pour le supermarché. (Tôi đã lập danh sách mua sắm cho siêu thị.)
  • Vérifie si ton nom est sur la liste des participants. (Hãy kiểm tra xem tên của bạn có trong danh sách người tham gia không.)
  • Le professeur a donné une liste de livres à lire. (Giáo viên đã đưa ra một danh sách sách cần đọc.)

• Danh từ giống cái (Nghĩa chuyên ngành: Ngựa):

  • Ce cheval aleur a une belle liste blanche sur le front. (Con ngựa aleur này có một dải lông trắng đẹp trên trán.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être sur la liste noire: Bị liệt vào sổ đen, bị tẩy chay hoặc bị từ chối.

  • Ce fournisseur est sur la liste noire à cause de ses mauvaises pratiques. (Nhà cung cấp này bị liệt vào sổ đen vì những hành vi sai trái.)

• Figurer en bonne place sur une liste: Được xếp ở vị trí cao/ưu tiên trong một danh sách.

  • Ce restaurant figure en bonne place sur la liste des meilleures adresses. (Nhà hàng này được xếp ở vị trí cao trong danh sách những địa chỉ tốt nhất.)

Biến thể và từ gần giống

• Listage (danh từ giống đực): Hành động lập danh sách.
• Lister (động từ): Lập danh sách, liệt kê.
  • Il faut lister tous les arguments. (Cần phải liệt kê tất cả các lập luận.)
• Liste électorale (cụm danh từ): Danh sách cử tri.
• Liste civile (cụm danh từ): Phụ cấp hàng năm của quốc trưởng.
• Liste noire (cụm danh từ): Sổ đen.

Từ đồng nghĩa

• Inventaire (danh từ giống đực): Bản kiểm kê, danh mục.
• Énumération (danh từ giống cái): Sự liệt kê.
• Catalogue (danh từ giống đực): Danh mục, catalog.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì đây là danh từ. Các cụm từ thông dụng được liệt kê ở mục 'Biến thể và từ gần giống' và 'Các cách sử dụng nâng cao').

Thành ngữ liên quan

• Avoir une liste longue comme le bras: Có một danh sách dài dằng dặc, rất nhiều việc phải làm.
  • Pour les réparations, j'ai une liste longue comme le bras ! (Về việc sửa chữa, tôi có một danh sách dài dằng dặc!)

Học thuật

danh từ giống cái

1. danh sách, mục lục
   • Liste électorale
     danh sách cử tri
   • liste civile
     phụ cấp hàng năm của quốc trưởng
   • liste noire
     sổ đen

danh từ giống cái

1. dải lông trắng ở mặt (ngựa)