bảng

Friendly

Le mot vietnamien "bảng" a plusieurs significations et usages en fonction du contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition de "bảng"

Le mot "bảng" peut désigner plusieurs choses en vietnamien, notamment :

Usages courants

• Bảng chữ cái : Cela signifie "table alphabétique" ou "alphabet". C'est un terme utilisé lorsqu'on parle des lettres de l'alphabet.
• Bảng cửu chương : Cela signifie "table de multiplication". C'est un outil pédagogique essentiel pour les enfants en apprentissage des mathématiques.
• Bảng giờ tàu chạy : Signifie "tableau des départs des trains". C'est utilisé dans les gares pour indiquer les horaires des trains.

Exemples d'utilisation

1. Lên bảng : Cela signifie "aller au tableau". C'est une expression utilisée en classe pour demander à un élève de se lever et d'écrire ou de résoudre quelque chose au tableau.

   • Exemple : "Hãy lên bảng và viết bài tập về nhà." (Veuillez aller au tableau et écrire vos devoirs.)

2. Chứng minh trên bảng : Cela signifie "démontrer au tableau". Utilisé souvent en mathématiques ou en sciences.

   • Exemple : "Giáo viên yêu cầu học sinh chứng minh trên bảng." (Le professeur demande à l'élève de démontrer au tableau.)

3. Bảng danh dự : Cela signifie "tableau d'honneur". Une liste des étudiants qui ont réussi ou qui ont reçu des honneurs.

   • Exemple : "Tên của bạn đã được ghi trên bảng danh dự." (Votre nom a été inscrit sur le tableau d'honneur.)

Variantes et synonymes

• Bảng thông tin : Tableau d'informations, utilisé pour afficher des annonces ou des informations importantes.
• Bảng giá : Tableau des prix, souvent utilisé dans les commerces pour afficher les prix des produits.
• Bảng điểm : Bulletin de notes, utilisé pour montrer les résultats académiques des élèves.

Sens avancés

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "bảng" peut également avoir des significations spécifiques liées à des domaines particuliers, comme dans le jargon académique ou professionnel. Par exemple, "bảng nhãn" peut faire référence à une étiquette ou un label dans un contexte commercial.

Conclusion

Le mot "bảng" est un terme polyvalent en vietnamien, utilisé dans divers contextes allant de l'éducation à la présentation d'informations.

Academic

1. (arch.) nói tắt của bảng nhãn
2. nói tắt của phó bảng
3. livre (anglaise)
4. livre sterling
5. table
   • Bảng chữ cái
     table alphabétique
   • Bảng cửu chương
     table de multiplication
6. tableau
   • Bảng giờ tàu chạy
     tableau des départs des trains
   • Bảng danh dự
     tableau d'honneur
   • Bảng áp phích
     tableau d'affichage
7. tableau noir
   • Lên bảng
     aller au tableau noir
   • Chứng minh trên bảng
     démontrer au tableau noir
8. liste
   • Bảng thi đỗ
     liste des lauréats
   • Đứng cuối bảng
     tenir la queue de la liste