Définition

Verbe : 1. Tirer, allonger : Sortir quelque chose, en particulier la langue, de la bouche. 2. Pousser hors de la bouche : Faire sortir de la bouche, souvent de la nourriture, de manière involontaire ou par dégoût.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Con chó lè lưỡi. (Le chien tire la langue.)
  • Đứa trẻ biếng ăn cứ lè cơm ra. (L'enfant qui n'a pas d'appétit pousse le riz hors de sa bouche.)

Utilisations avancées

• "lè lưỡi" : Tirer la langue (expression figée).
  • Đứa bé làm mặt xấu và lè lưỡi. (Le bébé fait une grimace et tire la langue.)

Variantes et mots apparentés

• Xanh lè (adjectif) : D'un vert très vif, intense (couleur). Cette expression utilise "lè" comme particule descriptive d'intensité.
  • Chiếc lá màu xanh lè. (La feuille est d'un vert très vif.)

Synonymes

• Thè (verbe) : Tirer, laisser pendre (souvent la langue).

1. tirer; allonger
   • Lè lưỡi
     tirer la langue
2. pousser hors de la bouche par la langue
   • Em bé lè cơm
     bébé qui pousse le riz hors de sa bouche par sa langue
3. xem xanh lè