Characters remaining: 500/500
Translation

la

/lɑ:/
Academic
Friendly

Le mot vietnamien "la" a plusieurs significations et usages, que je vais vous expliquer ici.

1. Définition et utilisation générale

Le mot "la" est principalement utilisé comme un verbe qui signifie "crier", "hurler" ou "se récrier". Il est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui exprime une forte émotion, que ce soit de la peur, de la colère ou de l'excitation.

2. Exemples d'utilisation
  • Đứa bé la lên : "L'enfant crie".
  • Đừng la nữa : "Ne hurle plus".
  • Họ la lên để phản đối : "Ils se sont récriés pour protester".
3. Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "la" peut également être utilisé pour décrire des situations où une personne est reprimandée ou grondée : - Tôi sợ mẹ tôi la : "Je crains que ma mère me gronde".

4. Variantes de mots
  • La cái : Cela peut se référer à un cri spécifique ou à un type de cri dans certains contextes.
  • La con : Cela peut être utilisé pour désigner un cri d'un animal, comme un "la con muleton" pour parler d'un cri de mulet.
5. Significations différentes

Outre le sens de "crier", "la" peut aussi avoir des significations plus spécifiques dans des contextes particuliers, comme en zoologie : - (zool.) mulet la cái : Cela fait référence au cri d'un mulet, par exemple.

6. Synonymes

Des synonymes de "la" en vietnamien pourraient inclure : - Hét : qui signifie également "crier". - Gào : qui signifie "hurler" ou "crier fort".

Conclusion

Le mot "la" est un verbe très utile en vietnamien pour exprimer des émotions fortes et des réactions. En l'utilisant dans différents contextes, vous pourrez enrichir votre vocabulaire et mieux comprendre les nuances de la langue vietnamienne.

  1. (mus.) la
  2. crier; hurler; se récrier
    • đứa bé la lên
      l'enfant crie
    • đừng la nữa
      ne hurle plus
    • Họ la lên để phản đối
      ils se sont récriés pour protester
  3. gronder; réprimander
    • Tôi sợ mẹ tôi la
      je crains que ma mère me gronde
  4. (zool.) mulet
    • la cái
      mule
    • la con
      muleton
    • người dắt la
      muletier

Comments and discussion on the word "la"