mại

Thân thiện

Một con cá mại bơi trong hồ nước trong vắt.

Définition

1. Verbe (informel) :
   • Vendre : "Mại" est un terme familier signifiant "vendre", c'est-à-dire céder quelque chose contre de l'argent.
   • Se débarrasser de (en le vendant) : Implique l'action de vendre, souvent pour s'en séparer.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Tớ đã mại cái xe đạp đi rồi. (J'ai vendu mon vélo.)
  • Họ định mại căn nhà cũ. (Ils ont l'intention de vendre la vieille maison.)

Utilisations avancées

• "mại đi" : vendre (quelque chose), s'en débarrasser par la vente.
  • Đồ cũ không dùng nữa thì nên mại đi. (Il faut vendre les vieilles affaires dont on ne se sert plus.)

Variantes et mots apparentés

• Cá mại (nom) : Nom d'une espèce de petit poisson d'eau douce au corps mou.
  • Cá mại thường được dùng để kho. (Le poisson mại est souvent utilisé pour le ragoût.)
• Vảy mại / Màng mại (nom, médical) : Leucomes, petite taie ou opacité de la cornée.
  • Mắt bị vảy mại sẽ ảnh hưởng đến thị lực. (Une taie sur l'œil affecte la vision.)

Synonymes

• Bán : Vendre (terme standard et plus courant).
• Bán đi : Vendre, céder.

Remarques

• Le verbe "mại" est principalement utilisé dans un langage informel ou parlé. Dans les contextes formels ou écrits, le terme "bán" est fortement préféré.
• Les termes "cá mại" et "vảy mại" sont des noms composés spécifiques. Leur sens n'est pas dérivé du verbe "vendre" mais relève respectivement de la zoologie et de la médecine. Ils doivent être appris comme des mots distincts.

Học thuật

1. (zool.) xem cá mại
2. (med.) xem vảy mại
3. (infml.) vendre
   • Tớ đã mại cái xe đạp đi rồi
     j'ai vendu ma bicyclette