mangle

/'mæɳgl/

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Làm hỏng, làm biến dạng nghiêm trọng: Làm hư hại, làm méo mó hoặc phá hủy một vật gì đó, thường do bạo lực hoặc sự vụng về.
- Làm sai lệch, bóp méo: Làm thay đổi một cách tệ hại, khiến cho thứ gì đó (như lời nói, ý nghĩa, tác phẩm) trở nên không chính xác hoặc xấu đi.
- (Chuyên ngành dệt) Cán là (vải): Cho vải qua các trục cán để làm phẳng và là.
Danh từ:
- Máy cán là (quần áo): Một thiết bị gia dụng cũ, thường có hai trục cán nóng, dùng để vắt khô và là phẳng quần áo.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ (Làm hỏng):
- The car was badly mangled in the accident. (Chiếc xe bị bẹp dúm nghiêm trọng trong vụ tai nạn.)
- He mangled the pronunciation of her name. (Anh ta đọc sai tên cô ấy một cách thảm hại.)
Ngoại động từ (Cán là):
- She used to mangle the sheets to get them smooth. (Bà ấy từng dùng máy cán để làm phẳng những tấm ga trải giường.)
Danh từ:
- The old mangle in the laundry room is now an antique. (Chiếc máy cán là cũ trong phòng giặt giờ đã thành đồ cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to mangle a language": Sử dụng một ngôn ngữ một cách sai lệch và vụng về.
- As a beginner, I'm afraid I will mangle the local dialect. (Là người mới học, tôi sợ mình sẽ nói thổ ngữ địa phương một cách ngớ ngẩn.)
"to get mangled": Bị hư hỏng hoặc biến dạng (thường dùng cho máy móc, phương tiện).
- The bicycle got mangled in the collision. (Chiếc xe đạp bị bẹp rúm trong vụ va chạm.)

Biến thể và từ gần giống

Mangling (danh động từ): Hành động làm hỏng hoặc cán là.
- The mangling of the facts led to confusion. (Việc xuyên tạc sự thật đã dẫn đến sự nhầm lẫn.)

Từ đồng nghĩa

Mutilate: Cắt xén, làm tàn tật, làm biến dạng (nhấn mạnh đến sự hủy hoại nghiêm trọng).
Distort: Bóp méo, làm sai lệch (thường dùng cho thông tin, sự thật).
Butcher: Làm hỏng một cách thô bạo (như "butcher a song" - hát một bài hát rất tệ).
Crush: Nghiền nát, làm bẹp.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến)

Thành ngữ liên quan

(Từ này không có thành ngữ phổ biến)

danh từ

ngoại động từ

ngoại động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "mangle"