mec

Thân thiện

Ce mec porte un sac à dos et marche dans la rue.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Tiếng lóng, biệt ngữ) Người, gã: Từ lóng thông tục để chỉ một người đàn ông, thường là một người quen biết hoặc một người nào đó nói chung. Mang sắc thái thân mật, suồng sã.
   • (Tiếng lóng, biệt ngữ) Người có nghị lực, người đáng nể: Trong một số ngữ cảnh, có thể ám chỉ một người đàn ông có phẩm chất tốt, đáng tin cậy hoặc có nghị lực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • C'est un chic mec. (Anh ta là một gã tử tế.)
  • Je connais ce mec. (Tôi biết gã/người này.)
  • Un vieux mec m'a aidé. (Một ông già/gã già đã giúp tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mon mec": cách gọi thân mật, suồng sã để chỉ bạn trai, chồng hoặc người yêu.
  • Elle est sortie avec son mec. (Cô ấy đã đi chơi với bạn trai của cô ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Mecque (danh từ giống cái): không liên quan về nghĩa, đây là tên thành phố Mecca.
• Type (danh từ giống đực): từ lóng có nghĩa tương tự, chỉ "gã", "người".
• Gars (danh từ giống đực): từ thông tục chỉ "chàng trai", "gã", gần nghĩa với "mec" nhưng ít dùng trong ngữ cảnh chỉ người yêu.

Từ đồng nghĩa

• Homme (danh từ giống đực): người đàn ông (trang trọng/trung lập hơn).
• Type (danh từ giống đực): gã, người (tiếng lóng).
• Individu (danh từ giống đực): cá nhân, kẻ (có thể mang sắc thái tiêu cực).

Lưu ý sử dụng

• Sắc thái: "Mec" là từ lóng rất thông dụng trong khẩu ngữ, nhưng không nên dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc với người lạ mà mình cần tôn trọng.
• Giới tính: Từ này chỉ dùng để chỉ nam giới. Dạng tương ứng để chỉ nữ giới trong tiếng lóng là "meuf".

Học thuật

danh từ giống đực

1. (tiếng lóng, biệt ngữ) người có nghị lực
2. (tiếng lóng, biệt ngữ) người, gã