messe
Định nghĩa
- Danh từ giống cái:
- Lễ nhà thờ: Nghi thức tôn giáo chính trong Kitô giáo, đặc biệt là Công giáo, để kỷ niệm Bữa Tiệc Ly.
- Nhạc lễ, mixa: Các bản nhạc được sáng tác đặc biệt để sử dụng trong nghi lễ này.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ giống cái:
- Les fidèles assistent à la messe le dimanche. (Các tín hữu tham dự thánh lễ vào Chủ nhật.)
- Il écoute une messe de Bach à la radio. (Anh ấy nghe một bản nhạc lễ của Bach trên đài.)
Các cách sử dụng nâng cao
"messe basse": lễ nói thầm (thánh lễ được cử hành mà linh mục đọc các lời nguyện một cách thầm lặng).
- Le prêtre célèbre une messe basse en semaine. (Vị linh mục cử hành một thánh lễ nói thầm vào ngày trong tuần.)
"messe de minuit": lễ nửa đêm (thánh lễ đêm Giáng Sinh).
- Toute la famille va à la messe de minuit le 24 décembre. (Cả gia đình đi dự lễ nửa đêm vào ngày 24 tháng 12.)
Biến thể và từ gần giống
- Messe không có biến thể ngữ pháp trực tiếp. Đây là một danh từ giống cái số ít. Dạng số nhiều là "messes".
- Missa (danh từ, Latinh): Từ gốc Latinh của "messe", thường dùng trong tên các tác phẩm nhạc thánh lễ (ví dụ: ).
Từ đồng nghĩa
- Office (danh từ giống đực): nghi lễ, buổi lễ (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ các giờ kinh phụng vụ khác ngoài thánh lễ).
- Célébration (danh từ giống cái): lễ nghi, buổi lễ (từ chung cho các nghi thức).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Aller à la messe: đi dự lễ.
- Ma grand-mère va à la messe tous les matins. (Bà tôi đi dự lễ mỗi sáng.)
Dire / Célébrer la messe: cử hành / dâng lễ.
- Le curé célèbre la messe à 10 heures. (Vị cha xứ dâng lễ lúc 10 giờ.)
Thành ngữ liên quan
C'est la messe!: (thông tục) Thật là phiền toái, rắc rối! (Diễn tả một tình huống phức tạp hoặc ồn ào).
- Avec tous ces problèmes à régler, c'est la messe ! (Với tất cả những vấn đề này cần giải quyết, thật là phiền toái!)
Fin de la messe: (nghĩa bóng) kết thúc, hết chuyện (không còn gì để bàn cãi hoặc làm nữa).
- Il a refusé, alors fin de la messe. (Anh ta đã từ chối, thế là hết chuyện.)
danh từ giống cái
-
lễ nhà thờ
-
nhạc lễ, mixa
