mê

Friendly

The Vietnamese word "mê" primarily functions as a verb and has a few meanings that are important for learners to understand.

Basic Meanings:

1. To Faint / To Lose Consciousness:

   • In this context, "mê" means to lose consciousness or to faint. For example, if someone feels very weak or dizzy, they might "mê."
   • Usage Example: "Cô ấy bất ngờ mê khi nghe tin xấu." (She suddenly fainted when she heard the bad news.)

2. To Sleep Deeply:

   • "Ngủ mê" means to sleep very soundly or deeply, almost as if in a trance.
   • Usage Example: "Tối qua tôi ngủ mê, không nghe thấy chuông báo thức." (Last night I slept so deeply that I didn’t hear the alarm.)

3. To Dote Upon / To Be Crazy About:

   • "Mê" can also mean to be very fond of or to dote upon someone or something. This usage expresses a strong affection or passion.
   • Usage Example: "Tôi mê xem phim cổ điển." (I am crazy about watching classic movies.)

Advanced Usage:

When used in a more figurative sense, "mê" can describe a strong desire or obsession. For example, if someone is "mê" about a hobby or a person, it implies they have a deep passion or infatuation.

Word Variants:

• Mê mẩn: This phrase means to be enchanted or captivated by something.
  • Example: "Tôi mê mẩn bức tranh đó." (I am enchanted by that painting.)
• Mê hoặc: This means to be charmed or to have someone under a spell.
  • Example: "Cô ấy mê hoặc mọi người bằng giọng hát của mình." (She charms everyone with her singing voice.)

Different Meanings:

• As mentioned, "mê" can mean to faint, sleep deeply, or express fondness. Context is key to understanding which meaning is intended.

Synonyms:

• For "to faint": ngất (to faint).
• For "to sleep deeply": ngủ say (to sleep soundly).
• For "to dote upon": thích (to like), yêu thích (to love).

Academic

verb

1. to faint; to lose consciousness
   • ngủ mê
     to sleep roundly

verb

1. to dote upon; to be carry about