nạo
Definition
Verb: 1. To scrape: To remove a thin layer from a surface using a sharp-edged tool or instrument. 2. To clean out; to dredge: To remove unwanted material from the inside of something, such as a hollow space or channel. 3. (Vulgar, figurative) To extort; to squeeze out: To forcibly obtain something (like money) from someone. 4. (Figurative, colloquial) To scold severely; to criticize harshly.
Usage Examples
- To scrape:
- Cô ấy nạo đu đủ để làm nộm. (She scrapes the papaya to make salad.)
- Nạo dừa là công đoạn đầu tiên để làm kẹo dừa. (Scraping coconut is the first step in making coconut candy.)
- To clean out; to dredge:
- Các công nhân đang nạo vét lòng sông. (The workers are dredging the riverbed.)
- (Y học) Bệnh nhân cần được nạo tử cung. ((Medical) The patient needs a uterine curettage.)
- (Figurative) To extort:
- Tên lừa đảo đó chuyên nạo tiền của người già. (That scammer specializes in squeezing money out of the elderly.)
- (Colloquial) To scold:
- Anh ta bị sếp nạo cho một trận vì đến muộn. (He got chewed out by the boss for being late.)
Advanced Usage
- Nạo ruột nạo gan: An idiom describing an intense, burning sensation in the stomach or a feeling of extreme anxiety and distress.
- Nghe tin đó, tôi lo nạo ruột nạo gan. (Hearing that news, I was worried sick.)
Variants and Related Words
- Cái nạo (Noun): A scraper; a tool used for scraping (e.g., coconut scraper, uterine curette).
- Cái nạo dừa này rất sắc. (This coconut scraper is very sharp.)
- Sự nạo vét (Noun): Dredging operation.
- Nạo vét (Verb Phrase): To dredge.
- Thủ thuật nạo (Noun Phrase): Curettage procedure.
Synonyms
- Cạo: To shave, to scrape (often implies a smoother or broader action).
- Gọt: To peel, to pare (often with a knife, removing skin or outer layer).
- Cào: To scratch, to rake.
- Móc: To pick, to dig out.
- (For "scold") Mắng, khiển trách: To reprimand, to scold.
Related Phrases (Collocations)
- Nạo dừa: To scrape coconut.
- Nạo đu đủ: To scrape papaya.
- Nạo vét kênh rạch: To dredge canals.
- Nạo tử cung: To perform a uterine curettage/D&C.
- Bị nạo cho một trận: To get a severe scolding/lecture.
verb
-
to scrape; to clean; to clean out
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "nạo"
Từ có nhắc đến "nạo"
