nhằm

Học thuật

Thân thiện

Anh nhằm mục tiêu và bắn mũi tên vào tâm bia.

Definition

Verb:
- To aim at / to target: To direct one's action, words, or efforts towards a specific object, goal, or person.
- To fall on (a date): Used to indicate that a specific event occurs or coincides with a particular day or date.
- To choose correctly / to seize (an opportunity): To select or take advantage of something accurately and skillfully, especially a moment or chance.
Preposition / Conjunction:
- In order to / with the aim of: A word indicating that the following statement is the purpose, goal, or target of the action just mentioned.

Usage Examples

Verb (to aim at):
- Anh ấy nhằm mục tiêu mà bắn. (He aimed at the target and fired.)
- Lời phê bình đó không nhằm vào bạn. (That criticism is not aimed at you.)
Verb (to fall on):
- Tết Nguyên Đán năm nay nhằm ngày 10 tháng Hai. (This year's Lunar New Year falls on February 10th.)
Verb (to seize):
- Hãy nhằm đúng thời cơ để đầu tư. (Seize the right opportunity to invest.)
Preposition/Conjunction (in order to):
- Chúng tôi học tập chăm chỉ nhằm đạt kết quả tốt. (We study hard in order to achieve good results.)

Advanced Usage

"nhằm lúc" / "nhằm lúc sơ hở": to catch someone at a moment of vulnerability or off guard.
- Kẻ trộm nhằm lúc chủ nhà đi vắng. (The thief targeted the time when the homeowner was away.)

Variants and Related Words

Nhắm: This is a common variant with very similar meanings, especially for "to aim at" or "to intend." The usage can often overlap with "nhằm."
- Anh ấy nhắm vào mục tiêu. (He is aiming at the target.)

Synonyms

Related Idioms

Nhằm mắt đưa chân: An idiom implying a blind or trusting action, often used when giving one's daughter in marriage based on trust in the matchmaker rather than personal knowledge.
- Ngày xưa, nhiều cha mẹ nhằm mắt đưa chân gả con. (In the past, many parents gave their daughter away in marriage based solely on the matchmaker's word.)

Anh nhằm mục tiêu và bắn mũi tên vào tâm bia.

verb

Từ gần giống