nhận

Học thuật

Thân thiện

Một người đàn ông nhận một lá thư từ người đưa thư.

Definition

Verb:
- To receive; to get: To come into possession of something that is given, sent, or delivered.
- To accept; to agree to: To consent to receive, undertake, or acknowledge something, such as a condition, responsibility, or offer.
- To admit; to acknowledge; to recognize: To concede or agree that something is true or factual, often regarding a fault or reality.
- To set (a gem): To fix a precious stone into a piece of jewelry.
- To press; to immerse: To apply pressure or to submerge something into a liquid.

Usage Examples

To receive:
- Tôi đã nhận được quà từ bạn. (I received a gift from you.)
To accept:
- Cô ấy nhận lời mời làm việc. (She accepted the job offer.)
To admit/acknowledge:
- Anh ta phải nhận rằng mình đã sai. (He had to admit that he was wrong.)
To set (a gem):
- Chiếc vòng được nhận ngọc trai. (The bracelet is set with pearls.)
To press/immerse:
- Nhận khăn vào nước lạnh. (Immerse the towel in cold water.)

Advanced Usage

"nhận thức": perception, awareness, cognition.
- Nhận thức về vấn đề này rất quan trọng. (Awareness of this issue is very important.)
"nhận diện": to identify, to recognize.
- Hệ thống có thể nhận diện khuôn mặt. (The system can recognize faces.)
"nhận chìm": to sink, to submerge.
- Con thuyền bị nhận chìm. (The boat was sunk.)

Variants and Related Words

Nhận lãnh (v): to receive, to collect (often formal).
- Nhận lãnh nhiệm vụ mới. (To receive a new mission.)
Nhận biết (v): to perceive, to discern.
- Trẻ em bắt đầu nhận biết thế giới xung quanh. (Children begin to perceive the world around them.)
Người nhận (n): the recipient, addressee.
- Tên người nhận phải rõ ràng. (The recipient's name must be clear.)

Synonyms

Related Idioms

Nhận lỗi: to admit one's fault/mistake.
- Một người trưởng thành biết cách nhận lỗi. (A mature person knows how to admit their mistakes.)
Nhận trách nhiệm: to take/accept responsibility.
- Giám đốc đã nhận trách nhiệm về thất bại. (The director took responsibility for the failure.)
Nhận họ hàng: to claim relation (often used negatively to describe someone claiming kinship for personal gain).
- Hết tiền, chẳng ai nhận họ hàng. (When the money's gone, no one claims relation.)

Một người đàn ông nhận một lá thư từ người đưa thư.

verb

to agree ; to accept; to acquiesce
- tôi nhận những điều kiện của anh
  I agree to your conditions
To get; to receive
- anh nhận được thư hồi nào?
  When did you receive the letter? to acknowledge, to admit, to recognize
- cô ta nhận lỗi của cô ta
  She acknowledges her mistake. to set; to chase
- chiếc nhẫn nhận kim cương
  a ring set with diamon. to press
- nhận ngón tay lên vết thương
  to press one's finger on a wound

Từ gần giống