nhẵn

Friendly

The Vietnamese word "nhẵn" means "smooth" or "even." It is often used to describe a surface that is free from bumps or roughness. Here’s a breakdown of its usage:

Basic Meaning:

1. Smooth or Even: Describes something that is flat or without imperfections.
   • Example: "Bề mặt bàn được làm nhẵn" (The surface of the table is made smooth).

Usage Instructions:

• "Nhẵn" can be used to describe physical surfaces, such as wood, metal, or any material that can be smoothed out.
• It can also be used in a metaphorical sense to describe actions or situations that are done smoothly or without issues.

Examples:

1. Physical Surface:
   • "Cái bàn này cần được bào thật nhẵn" (This table needs to be planed smooth).
2. Finances:
   • "Tiêu nhẵn hết cả tiền" (Spent all the money completely).
3. Familiarity:
   • "Tôi đã đi nhẵn đường này nhiều lần" (I have traveled this road very familiar).

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "nhẵn" can also imply thoroughness or completeness in an action. For example, when used in financial contexts, it can suggest that someone has spent all their resources without holding back.

Word Variants:

• Nhẵn nhụi: This is a variant meaning "very smooth" or "polished." It can also imply someone is well-groomed or tidy.
• Nhẵn bóng: Literally means "shiny smooth," often used to describe something that is not only smooth but also has a glossy finish.

Different Meanings:

• While "nhẵn" primarily refers to smoothness, it can also relate to familiarity in usage or thoroughness in spending or using resources.

Synonyms:

• Mịn: Means "fine" or "smooth," often used to describe textures like flour or sand.
• Bằng phẳng: Means "flat" or "level," which can also convey a sense of smoothness in a broader sense.

Academic

1. Smooth, even
   • Bào thật nhẵn
     To plane (something) smooth
2. Clean
   • Tiêu nhẵn hết cả tiền
     To clean spend one's money
3. Very familiar
   • Đi nhẵn đường
     To use some road very familiarly