nope

/noup/
Học thuật
Thân thiện
nope

A child shakes their head and says "nope" when offered broccoli.

Định nghĩa
  1. Phó từ (từ lóng, thân mật):
    • Không: "Nope" là một cách nói thân mật, không trang trọng để diễn đạt từ "no" (không). Nó thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày, qua tin nhắn hoặc để tạo cảm giác nhẹ nhàng, thoải mái.
Ví dụ sử dụng
  • Phó từ:
    • "Are you coming to the party?" "Nope, I have to work." ("Cậu có đến bữa tiệc không?" "Không, tớ phải làm việc.")
    • "Did you finish your homework?" "Nope, not yet." ("Con đã làm xong bài tập chưa?" "Chưa, con chưa làm xong.")
    • He asked if I wanted coffee, and I just said "nope". (Anh ấy hỏi tôi có muốn cà phê không, và tôi chỉ nói "không".)
Các cách sử dụng nâng cao
  • Nhấn mạnh sự từ chối hoặc phủ định một cách dứt khoát nhưng không gay gắt: "Nope" thường mang sắc thái quyết đoán nhưng vẫn thân thiện.
    • "Can I borrow your car?" "Nope, sorry." ("Tớ mượn xe cậu được không?" "Không, xin lỗi nhé.")
  • Dùng để trả lời ngắn gọn, nhanh chóng: Thích hợp trong hội thoại nhanh.
    • "Is this the right way?" "Nope. Turn left here." ("Đường này có đúng không?" "Không. Rẽ trái ở đây.")
Biến thể và từ gần giống
  • No: Từ tiêu chuẩn, có thể dùng trong mọi ngữ cảnh, từ trang trọng đến thân mật. "Nope" là biến thể thân mật, suồng sã hơn của "no".
  • Nah hoặc Naw (từ lóng): Các cách nói thân mật khác có nghĩa "không", tương tự "nope". "Nah" có thể mang sắc thái miễn cưỡng hoặc do dự hơn một chút so với "nope".
Từ đồng nghĩa
  • No: Không (từ tiêu chuẩn).
  • Negative: Phủ định (trang trọng hơn, thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc kỹ thuật).
  • Uh-uh (âm thanh): Cách nói không trang trọng bằng âm thanh để biểu thị "không".
Từ trái nghĩa
  • Yep / Yup: Cách nói thân mật, không trang trọng của "yes" (vâng/có).
  • Yes: Vâng, có (từ tiêu chuẩn).
  • Yeah: Ừ, có (thân mật).
Lưu ý sử dụng
  • Ngữ cảnh: "Nope" gần như chỉ dùng trong giao tiếp khẩu ngữ thân mật, tin nhắn, hoặc đối thoại trực tiếp. Không nên dùng trong văn viết học thuật, văn bản chính thức hoặc các tình huống đòi hỏi sự trang trọng.
  • Sắc thái: "Nope" thường không biểu lộ sự thô lỗ, mà là sự từ chối rõ ràng, thẳng thắn và đôi khi vui vẻ. Tuy nhiên, giọng điệu và ngữ cảnh có thể thay đổi sắc thái này.
  • Cấu trúc: "Nope" hầu như luôn đứng một mình như một câu trả lời ngắn gọn, hoặc đi kèm với một lời giải thích ngắn. Nó không thường đứng trước một danh từ (ví dụ: không nói "nope idea").
nope

A child shakes their head and says "nope" when offered broccoli.

phó từ
  1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) không

Từ gần giống

Từ chứa "nope"