pape

Học thuật

Thân thiện

Le pape bénit la foule depuis le balcon de la basilique.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Giáo hoàng: Người đứng đầu Giáo hội Công giáo Rôma, có quyền lực tối cao trong giáo hội, thường được gọi là Đức Thánh Cha.
- Lãnh tụ: (Nghĩa mở rộng, thường dùng trong cách nói ví von) Người lãnh đạo tối cao, có ảnh hưởng lớn trong một tổ chức, đảng phái hoặc lĩnh vực nào đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Le pape François est très populaire. (Giáo hoàng Phanxicô rất được mến mộ.)
- Le pape a prononcé une bénédiction. (Giáo hoàng đã ban phép lành.)
- Il est considéré comme le pape de la physique quantique. (Ông ấy được coi là lãnh tụ của ngành vật lý lượng tử.)

Các cách sử dụng nâng cao

Sérieux comme un pape: Rất nghiêm nghị, nghiêm túc như giáo hoàng.
- Il a pris un air sérieux comme un pape pour annoncer la nouvelle. (Anh ta tỏ vẻ rất nghiêm nghị để thông báo tin tức.)
Il n'en bougerait pas pour le pape: (Thành ngữ) Hắn ta sẽ không nhúc nhích/chịu nhường chỗ dù cho có giáo hoàng đến; diễn tả sự cứng đầu, không chịu thay đổi ý kiến hoặc vị trí.
- Il est têtu; il n'en bougerait pas pour le pape. (Hắn ta cứng đầu lắm; hắn chẳng chịu nhúc nhích đâu.)
Être comme la mule du pape: Bướng bỉnh quá, cứng đầu như con la của giáo hoàng.
- Arrête d'être comme la mule du pape et écoute un peu! (Đừng có bướng bỉnh quá như thế và nghe một chút đi!)

Biến thể và từ gần giống

Papauté (n.f): Chức vị giáo hoàng, triều đại giáo hoàng, hoặc hệ thống quyền lực của giáo hoàng.
- La papauté est une institution millénaire. (Chức vị giáo hoàng là một thể chế ngàn năm.)
Pontife (n.m): Giáo hoàng (từ ngữ trang trọng, ít dùng trong đời thường hơn "pape").
- Le souverain pontife a visité le pays. (Đức Giáo hoàng đã viếng thăm đất nước.)
Antipape (n.m): Giáo hoàng đối lập (người tự xưng hoặc được phong làm giáo hoàng trong thời kỳ có sự chia rẽ trong giáo hội).
- Cette période de l'histoire a connu plusieurs antipapes. (Giai đoạn lịch sử này đã có nhiều vị giáo hoàng đối lập.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ và cụm từ liên quan

Ambassadeur du pape: Đặc sứ của giáo hoàng.
- L'ambassadeur du pape a été reçu par le président. (Đặc sứ của giáo hoàng đã được tổng thống tiếp kiến.)
Gouvernement du pape: Chính quyền của giáo hoàng, chính quyền Tòa Thánh (chỉ Vatican).
- Le gouvernement du pape est une théocratie. (Chính quyền của giáo hoàng là một chế độ thần quyền.)
Soldats du pape: (Nghĩa đen: Lính của giáo hoàng; thường dùng với nghĩa mỉa mai) Những người lính tồi, kém cỏi.
- Cette milice, ce sont des soldats du pape! (Đám dân quân này, toàn là lính tồi!)

Le pape bénit la foule depuis le balcon de la basilique.

danh từ giống đực

Từ gần giống